1 00:01:23,037 --> 00:01:24,310 Πάντα έλεγε ο πατέρας μου 2 00:01:24,400 --> 00:01:29,210 ότι δεν θα μπορούσες ποτέ να εμπιστευτείς έναν άνθρωπο που χρειαζόταν κάτι από σένα. 3 00:01:32,247 --> 00:01:33,590 Πάντα έλεγε ο πατέρας μου 4 00:01:33,746 --> 00:01:37,168 ότι δεν θα μπορούσες ποτέ να εμπιστευτείς έναν άνθρωπο που χρειαζόταν κάτι από σένα. 5 00:01:40,747 --> 00:01:43,792 Αλλά είπε επίσης, δεν είχε γνωρίσει ποτέ κανέναν 6 00:01:43,918 --> 00:01:47,063 που δεν χρειαζόταν κάτι από κάποιον. 7 00:01:49,132 --> 00:01:53,310 Ίσως γι' αυτό ποτέ δεν έδειξε την πληγή του. 8 00:01:53,359 --> 00:01:56,481 Ίσως γιατί έφυγε τρέχοντας από όλα του τα προβλήματα. 9 00:01:59,657 --> 00:02:00,819 Το μόνο που ξέρω, 10 00:02:00,980 --> 00:02:04,823 είναι ότι κάπου στο μονοπάτι, έχασε το σκοπό του. 11 00:02:06,686 --> 00:02:07,540 Γι' αυτό 12 00:02:07,728 --> 00:02:10,372 ταξίδεψα ως τα πέρατα του σύμπαντος 13 00:02:11,909 --> 00:02:13,500 να τον ξαναβρούμε. 14 00:03:06,297 --> 00:03:09,429 Το ατύχημα του μπαμπά συνέβη σε παλαιότερη αποστολή μάχης 15 00:03:09,590 --> 00:03:11,596 ηγήθηκε στο Trinity System. 16 00:03:13,057 --> 00:03:14,516 Το λάθος του ήταν απλό, 17 00:03:14,678 --> 00:03:18,356 αλλά είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο σχεδόν όλο το πλήρωμά του. 18 00:03:19,737 --> 00:03:22,456 Κατά την επιστροφή του στη Γη, Ο μπαμπάς κατηγορήθηκε για αμέλεια 19 00:03:22,471 --> 00:03:24,703 μέσω της κατάχρησης ουσιών. 20 00:03:25,310 --> 00:03:28,098 Αλλά τα ευρήματα ήταν ασαφή. 21 00:03:30,081 --> 00:03:33,370 Λόγω της παράσημης καριέρας του ως πιλότος μαχητικού, 22 00:03:33,399 --> 00:03:35,209 του δόθηκε χάρη για την υπόθεση. 23 00:03:35,653 --> 00:03:37,206 Αλλά δεν είχε σημασία. 24 00:03:37,981 --> 00:03:40,141 Δεν ήταν ποτέ ο ίδιος. 25 00:03:40,329 --> 00:03:42,590 Η οικογένειά μας δεν ήταν ποτέ η ίδια. 26 00:03:46,055 --> 00:03:48,543 Ξέρεις, εσύ αποφάσισες να βγεις εδώ, θυμάσαι; 27 00:03:48,583 --> 00:03:50,143 Ήθελες να έρθεις εδώ. 28 00:03:50,226 --> 00:03:54,481 Δεν ήθελα να έρθω εδώ, Ήθελα να σε δω. 29 00:03:54,510 --> 00:03:55,390 Λοιπόν... 30 00:03:56,803 --> 00:03:58,477 Σε βλέπω τώρα. 31 00:03:58,498 --> 00:03:59,678 Δικαίωμα; 32 00:04:05,684 --> 00:04:07,305 Σας λείπει το σπίτι; 33 00:04:10,156 --> 00:04:11,247 Αυτό είναι σπίτι. 34 00:04:11,400 --> 00:04:13,244 Όχι, εννοώ πραγματικό σπίτι. 35 00:04:14,650 --> 00:04:15,837 Γη. 36 00:04:17,921 --> 00:04:19,091 Όχι. 37 00:04:20,091 --> 00:04:22,001 Όχι, μου αρέσει εδώ έξω. 38 00:04:22,175 --> 00:04:24,845 Η μαμά λέει ότι απλά τρέχεις. 39 00:04:28,389 --> 00:04:31,128 Ναι, δεν μίλησα στη μητέρα σου για πολύ καιρό. 40 00:04:31,148 --> 00:04:33,228 Δεν ξέρει τι είναι πηγαίνει εδώ έξω. 41 00:04:33,311 --> 00:04:35,106 Αληθής. 42 00:04:36,189 --> 00:04:38,136 Δεν είναι καθημερινό να είσαι ένα μέρος από κάτι νέο. 43 00:04:38,156 --> 00:04:40,736 Γράφω ιστορία εδώ έξω. 44 00:04:41,820 --> 00:04:44,408 Χτίζουμε έναν εντελώς νέο κόσμο από τη βάση. 45 00:04:44,818 --> 00:04:46,908 Πολύ κακός κόσμος μέχρι στιγμής. 46 00:04:51,246 --> 00:04:53,342 Εντάξει, ξέρεις τι, ας κάνουμε μια παράκαμψη. 47 00:04:53,362 --> 00:04:56,042 Έχω κάτι που πιστεύω ότι θα σου αρέσει. 48 00:05:00,922 --> 00:05:02,818 Λέω ότι το λέμε επιτυχία. 49 00:05:02,828 --> 00:05:05,218 Δεν υπάρχει περίπτωση, μπαμπά. Ένα ακόμα. μπορώ να το κάνω. 50 00:05:05,301 --> 00:05:08,649 - Δεν έχουμε χρόνο, πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. - Έλα, ένα ακόμα, σε παρακαλώ. 51 00:05:08,659 --> 00:05:11,349 - Τελευταίο; - Το τελευταίο. 52 00:05:11,432 --> 00:05:12,769 Εντάξει, παράδωσέ το. 53 00:05:12,779 --> 00:05:14,769 Τότε, πρέπει να πάμε να επιθεωρήσουμε αυτό το καταφύγιο. 54 00:05:14,853 --> 00:05:19,774 Αυτό το bunker έχει παιχνίδια με γείσο, ή ένα υδρομασάζ, ή ίσως μια αίθουσα μπόουλινγκ; 55 00:05:19,858 --> 00:05:22,454 Είναι ένα καταφύγιο. Έχει προμήθειες, φαγητό. 56 00:05:22,464 --> 00:05:24,154 Αυτό θα ήταν βαρετό. 57 00:05:24,237 --> 00:05:27,615 Θεέ μου, μισώ αυτές τις μύγες. 58 00:05:27,699 --> 00:05:30,013 Ξέρετε πώς τους λέμε εδώ έξω; 59 00:05:30,023 --> 00:05:31,699 Κατάσκοποι. 60 00:05:32,029 --> 00:05:33,413 Ξέρεις γιατί; 61 00:05:33,496 --> 00:05:35,260 Διαφωτίστε με. 62 00:05:35,270 --> 00:05:38,460 Γιατί είναι διαστημικές μύγες. 63 00:05:40,044 --> 00:05:44,208 Να το πάρεις; Ο Exor τα έβγαλε στο φορτηγό πλοίο τους 64 00:05:44,360 --> 00:05:45,502 στο διάστημα. 65 00:05:45,616 --> 00:05:48,478 Γιατί χρειαζόμαστε ακόμη και αποθήκες ασφαλείας όταν όλα είναι ήδη ασφαλή; 66 00:05:48,488 --> 00:05:51,598 Α, είναι απλά...πρωτόκολλο Exor. 67 00:05:51,681 --> 00:05:56,470 Ξέρεις, μερικές φορές υπάρχει ένα ατύχημα ή κάτι απροσδόκητο, 68 00:05:56,488 --> 00:05:59,370 χρειαζόμαστε ένα ασφαλές μέρος για να φτάσουμε ο Στρατηγός και οι αξιωματούχοι. 69 00:05:59,383 --> 00:06:01,065 Γιατί είναι τόσο σημαντικά; 70 00:06:01,149 --> 00:06:04,213 Γιατί σε περιόδους κρίσης, χρειαζόμαστε ηγεσία. 71 00:06:06,696 --> 00:06:08,410 Διαφορετικά, γίνεται απλώς αναρχία. 72 00:06:08,490 --> 00:06:10,410 Αναρχία; 73 00:06:10,434 --> 00:06:11,660 Ναι, ξέρεις, χάος. 74 00:06:12,509 --> 00:06:13,690 Αταξία. 75 00:06:15,000 --> 00:06:16,790 Οι άνθρωποι τρελαίνονται. 76 00:06:16,873 --> 00:06:19,461 - Α, σαν τα ζόμπι. - Ναι, σαν τα ζόμπι. 77 00:06:23,087 --> 00:06:24,650 - Κατάλαβες; - Ναι. 78 00:06:24,750 --> 00:06:26,550 Κρατήστε αυτόν τον ώμο χαλαρό. 79 00:06:27,634 --> 00:06:30,280 - Εστιάστε στην αναπνοή σας. - Μμμμμ. 80 00:06:31,080 --> 00:06:32,680 Ποιο τρόπο χάσατε την τελευταία φορά; 81 00:06:32,764 --> 00:06:33,842 Δικαίωμα. 82 00:06:33,852 --> 00:06:35,642 Λοιπόν, προς ποια κατεύθυνση είσαι θα βάλεις στόχο αυτή τη φορά; 83 00:06:35,725 --> 00:06:37,811 Λίγο αριστερά. 84 00:06:37,894 --> 00:06:39,773 -Τι είναι ο άνεμος; - Το κατάλαβα. 85 00:06:39,883 --> 00:06:41,182 Το κατάλαβες; 86 00:06:41,793 --> 00:06:42,982 Είσαι σίγουρος; 87 00:06:44,086 --> 00:06:45,519 Πιέστε τη σκανδάλη... 88 00:06:45,829 --> 00:06:46,819 Ουάου! 89 00:06:48,905 --> 00:06:50,460 - Χα, αυτό είναι το κορίτσι μου! - Ναι! 90 00:06:50,470 --> 00:06:52,160 - Ωχ! - Καλό σουτ! 91 00:06:52,170 --> 00:06:54,460 Το καλύτερο σουτ όλων των εποχών. 92 00:06:54,474 --> 00:06:56,008 Ο καλύτερος δάσκαλος ποτέ. 93 00:06:57,956 --> 00:06:59,002 Εντάξει, επόμενη στάση, καταφύγιο. 94 00:06:59,122 --> 00:07:01,002 Και μετά, πρέπει να σε αφήσω πίσω στην πόλη. 95 00:07:01,012 --> 00:07:03,002 Έχω τη Ρομίνια να έρχεται να μείνει μαζί σου. 96 00:07:03,086 --> 00:07:04,887 Μπαμπά, δεν χρειάζομαι νταντά. 97 00:07:04,897 --> 00:07:07,757 Γιατί δεν μπορώ να μείνω ξύπνιος στο Στόλο μαζί σου; 98 00:07:07,841 --> 00:07:10,346 Γιατί ο Στόλος είναι στρατιωτική βάση. 99 00:07:10,366 --> 00:07:13,346 Και πιστέψτε με, είναι ομοιόμορφο λιγότερο διασκεδαστικό από ένα καταφύγιο. 100 00:07:13,429 --> 00:07:14,844 Αλλά θα επιστρέψω σε μια εβδομάδα. 101 00:07:14,984 --> 00:07:17,754 Ξέρεις ότι μπορείς να με καλέσεις ανά πάσα στιγμή, σωστά; 102 00:07:17,774 --> 00:07:19,644 Απλά θα είμαι εκεί στα σύννεφα ακριβώς από πάνω σου. 103 00:07:26,776 --> 00:07:29,165 Κάνετε όλοι αυτοί οι κρατούμενοι πληρώνεσαι για να δουλεύεις; 104 00:07:29,275 --> 00:07:30,732 Εμμισθος; 105 00:07:30,865 --> 00:07:32,365 Όχι. Όχι, δεν πληρώνονται. 106 00:07:32,378 --> 00:07:33,835 Λέγεται μεταρρύθμιση. 107 00:07:33,869 --> 00:07:35,618 Δουλεύουν για να ξεπληρώσουν το χρέος τους προς την κοινωνία. 108 00:07:35,702 --> 00:07:37,774 Πώς ξέρεις πότε έχουν κάνει αρκετά; 109 00:07:37,784 --> 00:07:38,974 Αυτοί οι τύποι ανθρώπων... 110 00:07:38,990 --> 00:07:41,374 δεν μπορούσαν ποτέ να κάνουν αρκετά. 111 00:07:45,128 --> 00:07:46,632 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 112 00:07:46,680 --> 00:07:49,132 Είναι πολύ αργά, καταλαβαίνεις; Παραβιάστηκε η φυλακή! 113 00:07:49,215 --> 00:07:50,570 Είναι εκτός ελέγχου! 114 00:07:50,583 --> 00:07:53,470 Όποια κι αν είναι αυτά, έχουν σκοτώσει τα πάντα στο πέρασμά τους! 115 00:08:17,619 --> 00:08:19,207 Travek, τι ώρα είναι; 116 00:08:19,287 --> 00:08:21,209 Ώρα να σηκωθείς. 117 00:08:28,111 --> 00:08:30,032 Καλημέρα, Υπολοχαγός. 118 00:08:44,854 --> 00:08:47,384 Ω, όχι. Όχι, κάτω. 119 00:08:47,394 --> 00:08:49,484 Σηκωθείτε και λάμψτε. 120 00:08:49,567 --> 00:08:51,212 Κάτω. 121 00:08:52,195 --> 00:08:55,859 Διαβάζω πιο ψηλά από το κανονικό τα επίπεδα αλκοόλ στο αίμα σας, κύριε. 122 00:08:57,742 --> 00:09:01,088 Έχετε επτά αναφορές υποδομής να περάσει. 123 00:09:01,871 --> 00:09:03,775 Και έχετε τρία νέα μηνύματα. 124 00:09:03,785 --> 00:09:05,375 Αναπαραγωγή μηνυμάτων. 125 00:09:05,458 --> 00:09:07,627 Τοποθεσία: Στόλος. 126 00:09:07,710 --> 00:09:08,690 Sommerville! 127 00:09:08,890 --> 00:09:12,090 Σε άκουσα κρυφά το φυλάκιο χθες το βράδυ. 128 00:09:12,173 --> 00:09:14,027 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί εσύ δεν φαίνεται να με καλεί ποτέ. 129 00:09:14,037 --> 00:09:15,827 Γιατί είσαι μαλάκας. 130 00:09:15,836 --> 00:09:18,030 Τέλος πάντων, φίλε, πήρα αυτό που ήθελες, αλλά θα κοστίσει διπλά. 131 00:09:18,040 --> 00:09:19,930 Διαγραφή μηνύματος. 132 00:09:19,944 --> 00:09:21,045 Τοποθεσία: Γη. 133 00:09:21,055 --> 00:09:22,945 Κέιν, η συμφωνία με τον Ίντι βγαίνει εκεί έξω 134 00:09:22,955 --> 00:09:25,645 ήταν ότι στην πραγματικότητα περνούν ποιοτικό χρόνο μαζί της. 135 00:09:25,728 --> 00:09:28,981 Και να την πυροβολεί ενώ είσαι στη δουλειά δεν είναι αυτό για το οποίο μιλάω. 136 00:09:28,991 --> 00:09:29,941 Επόμενο μήνυμα. 137 00:09:30,024 --> 00:09:32,277 Τοποθεσία: Όσιρις. 138 00:09:32,360 --> 00:09:35,057 Γεια, μπαμπά. Τηλεφώνησα αργά γιατί νόμιζα ότι μπορεί να είσαι μέσα. 139 00:09:35,067 --> 00:09:37,657 Αλλά προφανώς όχι. 140 00:09:37,740 --> 00:09:39,054 Βράδυ, κύριε Σόμερβιλ. 141 00:09:39,064 --> 00:09:42,954 Α, επιλέξαμε μερικά από αυτά τον εαυτό μας από το θερμοκήπιο. 142 00:09:43,037 --> 00:09:45,957 - Α, είναι καλοί, σωστά; - Ναι, νόστιμο. 143 00:09:46,040 --> 00:09:48,329 Έχουμε εκδρομή. Προσπάθησα να μπω. 144 00:09:48,339 --> 00:09:51,629 Και αν δεν το κάνω μέχρι αύριο, Θα χάσω. 145 00:09:51,713 --> 00:09:56,634 Που είναι χάλια εκτός κι αν το θες συνέχισε να μην έχεις καθόλου φίλους. 146 00:09:56,718 --> 00:09:59,280 Είναι μόνο στο Senentent Ranges. Μόνο για την ημέρα. 147 00:09:59,290 --> 00:10:01,890 Και εγώ-- Έχω όλες τις λεπτομέρειες. 148 00:10:01,973 --> 00:10:06,019 Αλλά ξέρω ότι θέλεις να υπογράψεις τα πάντα, λοιπόν σε περιμέναμε. 149 00:10:06,102 --> 00:10:08,646 Σε περίμενε. 150 00:10:08,730 --> 00:10:11,126 Α, και νομίζω το δικό μας νέοι γείτονες μετακομίζουν. 151 00:10:11,136 --> 00:10:13,526 Άκουσα κάποιον εκεί μέσα χθες. 152 00:10:13,610 --> 00:10:17,073 Έχουν ένα νεαρό αγόρι, έτσι θα πρέπει να είναι πολύ διασκεδαστικό για το Indi. 153 00:10:17,086 --> 00:10:19,684 -Τα αγόρια είναι τόσο ενοχλητικά. - Αυτό είναι το κορίτσι μου. 154 00:10:19,697 --> 00:10:22,063 Α, και ο μπαμπάς, τηλεφώνησε και η μαμά. 155 00:10:22,073 --> 00:10:24,073 Ήθελε να σου μιλήσει για μερικά 156 00:10:24,083 --> 00:10:27,183 Η Ευρώπη ταξίδεψε εκείνη και το νέο της αγόρι, Ο Τοντ σκεφτόταν. 157 00:10:29,267 --> 00:10:30,761 Ποιος στο διάολο είναι ο Τοντ; 158 00:10:30,771 --> 00:10:33,171 Δεν μπορώ να το απαντήσω, κύριε. 159 00:10:33,254 --> 00:10:34,660 Travek, επαναφέρετε τη ροή τώρα. 160 00:10:34,696 --> 00:10:36,130 Δεν μπορώ. 161 00:10:36,140 --> 00:10:40,136 Όλες οι επικοινωνίες στην επιφάνεια έχουν διακοπεί προσωρινά. 162 00:10:40,220 --> 00:10:41,765 Ω, αυτό είναι χρήσιμο. 163 00:10:41,905 --> 00:10:43,765 Αυτό είναι χρήσιμο. 164 00:10:43,848 --> 00:10:45,020 Έχετε ETA όταν επιστρέφουν; 165 00:10:45,040 --> 00:10:47,320 Όχι αυτή τη στιγμή, Υπολοχαγός. 166 00:10:47,330 --> 00:10:48,770 Αλλά σας διαβεβαιώνω, 167 00:10:48,970 --> 00:10:51,770 κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να διορθώσετε το πρόβλημα. 168 00:10:51,792 --> 00:10:54,192 Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι. 169 00:10:54,776 --> 00:10:57,174 Travek, στείλε ingram στην κόρη μου όσο πιο γρήγορα μπορείς. 170 00:10:57,190 --> 00:11:01,074 Πες της, «Φυσικά, έχει το δικό μου άδεια να πάει στην εκδρομή. 171 00:11:01,157 --> 00:11:03,868 Και θα προωθήσετε την εσοχή μου σήμερα». 172 00:11:03,952 --> 00:11:06,950 Travek, έχουμε περισσότερες πληροφορίες; για την αναστάτωση στη φυλακή; 173 00:11:07,370 --> 00:11:09,541 Όχι αυτή τη στιγμή, κύριε. 174 00:11:09,624 --> 00:11:10,945 Travek. 175 00:11:10,965 --> 00:11:12,845 Ναι, υπολοχαγός; 176 00:11:15,213 --> 00:11:17,710 Μάθετε ό,τι μπορείτε σε αυτόν τον τύπο του Τοντ. 177 00:11:17,730 --> 00:11:19,710 Ναι, υπολοχαγός. 178 00:11:26,724 --> 00:11:29,410 Στον αγώνα για αποικισμό νέων πλανητών, 179 00:11:29,430 --> 00:11:32,814 Ο Exor ήταν ο αδιαμφισβήτητος ηγέτης. 180 00:11:32,897 --> 00:11:38,611 Εμπιστεύονται εκατοντάδες εκατομμύρια που έζησε και εργάστηκε υπό την κυριαρχία της. 181 00:11:38,695 --> 00:11:42,217 Γι' αυτό ο Στρατηγός δεν μπόρεσε ποτέ ενημερώστε τους για το έργο 182 00:11:42,229 --> 00:11:47,454 της είχε ανατεθεί να επιβλέπει στη φυλακή πολύ πιο κάτω. 183 00:11:47,537 --> 00:11:49,125 Ασφαλής γραμμή. Αναπαραγωγή. 184 00:11:49,208 --> 00:11:52,221 Είναι πολύ αργά, με καταλαβαίνεις; Παραβιάστηκε η φυλακή! 185 00:11:52,241 --> 00:11:53,650 Είναι εκτός ελέγχου! 186 00:11:53,676 --> 00:11:56,121 Όποια κι αν είναι αυτά, έχουν σκοτώσει τα πάντα στο πέρασμά τους! 187 00:11:56,304 --> 00:11:58,010 Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, 188 00:11:58,060 --> 00:12:00,370 αλλά οι καταραμένοι κρατούμενοι είναι έξω! Είναι έξω! 189 00:12:00,390 --> 00:12:02,719 Αυτά τα πράγματα είναι παντού! 190 00:12:03,761 --> 00:12:05,398 Τέλος μετάδοσης. 191 00:12:07,182 --> 00:12:09,255 Τη μοναδική φορά που τη γνώρισα, 192 00:12:09,265 --> 00:12:13,855 μου είπε ότι της θύμιζε το όνομά μου της πολιτείας που μεγάλωσε. 193 00:12:13,938 --> 00:12:15,608 Ιντιάνα. 194 00:12:16,191 --> 00:12:18,540 Έπρεπε να το ξέρω τότε ότι την απασχολούσε περισσότερο 195 00:12:18,552 --> 00:12:21,446 με τη δική της θέση στο σύμπαν 196 00:12:21,529 --> 00:12:24,741 από τους ανθρώπους που ζούσαν πραγματικά σε αυτό. 197 00:12:28,328 --> 00:12:30,880 Στρατηγέ, οι εξωτερικές πόλεις έχουν φύγει. 198 00:12:30,900 --> 00:12:34,584 Αυτά τα πλάσματα πρόκειται να σκοτώσουν όλα στην επιφάνεια. 199 00:12:34,667 --> 00:12:39,130 Και αυτή είναι η ευθύνη μας τώρα. Εμείς τα δημιουργήσαμε. 200 00:12:39,214 --> 00:12:42,717 Αυτό φτάνει στο σημείο που δεν θα μπορέσουμε να γυρίσουμε πίσω. 201 00:12:45,845 --> 00:12:48,350 Αν ήσουν στη θέση μου, συνταγματάρχη, 202 00:12:48,362 --> 00:12:51,893 πώς θα το έλυνες αυτό... ηθικά; 203 00:12:51,976 --> 00:12:54,420 Σώζουμε όσους περισσότερους ανθρώπους μπορούμε. 204 00:12:54,433 --> 00:12:56,439 Και μετά πες την αλήθεια. 205 00:12:56,523 --> 00:13:00,195 Αν ήταν γνωστή η συμμετοχή μας σε αυτό, θα σακατέψει την εταιρεία. 206 00:13:02,278 --> 00:13:07,617 Η πτώση θα κατέστρεφε γενιές της θυσίας και της κληρονομιάς. 207 00:13:07,700 --> 00:13:10,954 Πόσο καιρό μπορούμε να το διατηρήσουμε ειλικρινά comms blackout; 208 00:13:11,037 --> 00:13:14,707 Η εντολή δεν θα το πάρει ο αέρας για μια δυο μέρες. 209 00:13:14,791 --> 00:13:17,870 Μέχρι τότε, θα έπρεπε να έχουμε επιλύθηκε η κατάσταση. 210 00:13:17,882 --> 00:13:20,171 Αποφασισμένος; 211 00:13:20,255 --> 00:13:22,351 Αυτό δεν είναι θέμα συντήρησης εδώ. 212 00:13:22,363 --> 00:13:24,551 Είναι ένας πληθυσμός στην εκατοντάδες χιλιάδες. 213 00:13:24,634 --> 00:13:26,180 Οι άνθρωποι μας έχουν οικογένειες εκεί κάτω. 214 00:13:26,192 --> 00:13:30,281 Εκατομμύρια ζωές διακυβεύονται 215 00:13:30,284 --> 00:13:33,310 αν η δημόσια οργή κλείσει αυτή την εταιρεία. 216 00:13:33,322 --> 00:13:36,312 Αν το μάθουμε, ποιο είναι το χειρότερο μπορούν να μας χτυπήσουν; 217 00:13:36,396 --> 00:13:38,857 Γενοκτονία. 218 00:13:40,066 --> 00:13:43,903 Και ενώ αυτό θα ήταν μόνο μία από τις κατηγορίες, 219 00:13:43,987 --> 00:13:46,485 θα ήταν αυτό που θα κολλούσε για πάντα. 220 00:13:46,505 --> 00:13:50,285 Αυτή που τα εγγόνια μας θυμηθείτε μας από. 221 00:13:57,167 --> 00:14:01,671 Δεν πρέπει να αποτύχουμε. 222 00:14:01,754 --> 00:14:04,591 Φυσικά. 223 00:14:06,676 --> 00:14:08,930 Καλέστε μια συνάντηση. 224 00:14:14,184 --> 00:14:16,150 Λυπάμαι που αναφέρω 225 00:14:16,163 --> 00:14:20,648 ότι τώρα το εξετάζουμε η φυλακή έχει παραβιαστεί. 226 00:14:22,233 --> 00:14:25,489 Οι κρατούμενοι έχουν στην κατοχή τους ένας θανατηφόρος ιός αιθολανίδης. 227 00:14:27,572 --> 00:14:29,360 Ενημερωθήκαμε για οποιαδήποτε απόπειρά μας 228 00:14:29,372 --> 00:14:34,162 να επέμβει με οποιονδήποτε τρόπο ή να αποσπάσει οποιοδήποτε άτομο ή άτομα από την επιφάνεια 229 00:14:34,177 --> 00:14:39,584 θα συναντηθεί με την απελευθέρωση του παθογόνο στην πρωτεύουσα, Όσιρις. 230 00:14:39,667 --> 00:14:41,400 Σόμερβιλ, Κέιν. 231 00:14:41,427 --> 00:14:42,808 Ακούγεσαι στενοχωρημένος. 232 00:14:42,820 --> 00:14:45,899 Ακούστε με, πρέπει να πάρω ένα μήνυμα στο Indi με όποιο μέσο είναι δυνατό. 233 00:14:45,908 --> 00:14:46,508 Μπορώ να το κάνω; 234 00:14:46,591 --> 00:14:49,052 Όχι αυτή τη στιγμή, κύριε. 235 00:14:49,135 --> 00:14:54,182 Θέλω μια ετικέτα για κάθε άτομο σε αυτό το τραπέζι για τις επόμενες 23 ώρες. 236 00:14:54,265 --> 00:14:57,769 Κάθε ασυνήθιστη κίνηση, απομονώστε τους. 237 00:14:57,852 --> 00:14:59,047 Συνταγματάρχης. 238 00:15:01,231 --> 00:15:03,275 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 239 00:15:06,736 --> 00:15:09,070 Να τι χρειάζομαι, χρειάζομαι ένα σημαδεμένο χρονοδιάγραμμα για όλες τις αναφορές συμβάντων 240 00:15:09,082 --> 00:15:11,470 από την πρωτεύουσα και τις φυλακές καθημερινά τις τελευταίες επτά ημέρες. 241 00:15:11,481 --> 00:15:13,096 Μπορώ να το κάνω αυτό; 242 00:15:13,159 --> 00:15:16,371 Αυτές οι πληροφορίες είναι πλέον διαβαθμισμένες. 243 00:15:16,454 --> 00:15:18,558 Κατατάσσεται σε ποια δικαιοδοσία; 244 00:15:29,467 --> 00:15:30,723 Για χάρη της φιλίας μας, 245 00:15:30,793 --> 00:15:35,223 Θα σου πω την αλήθεια. Μετά από αυτό, είναι σε σας. 246 00:15:35,306 --> 00:15:37,240 Τα περισσότερα από αυτά που μόλις ακούσατε ήταν ψέματα. 247 00:15:37,255 --> 00:15:39,345 Δεν υπάρχει ιός. 248 00:15:41,229 --> 00:15:44,720 Οι κρατούμενοι έχουν στην κατοχή τους ένας θανατηφόρος ιός αιθολανίδης. 249 00:15:44,852 --> 00:15:46,526 Αυτό είναι παράλογο. 250 00:15:46,609 --> 00:15:49,320 Η αιθολανίδη είναι συγκρίσιμη με α βιοόπλο έξι βαθμού. 251 00:15:49,334 --> 00:15:53,324 Δεν μπορεί καν να πιστοποιηθεί για μεταφορά εδώ, πόσο μάλλον να στεγαστεί μέσα σε μια φυλακή. 252 00:15:53,408 --> 00:15:57,120 Η σωφρονιστική εγκατάσταση διαθέτει διαβαθμισμένη ερευνητικό σκέλος για να βοηθήσει στην καταπολέμηση και την πρόληψη 253 00:15:57,131 --> 00:15:58,538 ασθένεια σε αναδυόμενους πλανήτες. 254 00:15:58,621 --> 00:15:59,799 Λοιπόν, το μεγαλώσαμε εδώ; 255 00:15:59,809 --> 00:16:01,499 Ναι, το μεγαλώσαμε. 256 00:16:01,583 --> 00:16:04,080 Πριν από πέντε χρόνια, κατασκευάσαμε ένα εγκαταστάσεις εντός της φυλακής, 257 00:16:04,091 --> 00:16:05,587 αλλά δεν ήταν για έρευνα. 258 00:16:05,670 --> 00:16:08,673 Εκτρέφαμε ένα θηρίο αποκαλείται «κουρελιασμένος». 259 00:16:08,756 --> 00:16:11,387 Η ιδέα ήταν να περιοριστούν αυτά τα θηρία μέχρι που ήταν αρκετοί 260 00:16:11,399 --> 00:16:14,350 και στείλτε τα από εκεί και χρησιμοποιήστε τα στη δημιουργία νέων αποικιών 261 00:16:14,362 --> 00:16:17,449 να σκοτώσει ή να αφομοιώσει αυτόχθονα είδη. 262 00:16:17,932 --> 00:16:21,314 Οι κρατούμενοι μας διέταξαν τρία τοπικά φορτηγά ανεφοδιασμού 263 00:16:21,327 --> 00:16:24,114 και απαιτούν ασφαλή διέλευση εκτός συστήματος. 264 00:16:24,397 --> 00:16:28,777 Αυτός ο ιός έχει τη δυνατότητα να σκοτώσει όλες τις αποικίες σε αυτόν τον γαλαξία. 265 00:16:28,860 --> 00:16:34,616 Κατά καθήκον τάξης, έκτο στάδιο απειλής πρέπει να επικαλεστεί το Πρωτόκολλο 84. 266 00:16:34,699 --> 00:16:39,162 Το πρωτόκολλο 84 απαιτεί ένα ολόκληρο αποδεκατισμός της αποικίας. 267 00:16:39,245 --> 00:16:43,833 Όταν όμως οι κρατούμενοι αντιληφθούν της υποχρέωσής μας να επικαλεστούμε το πρωτόκολλο, 268 00:16:43,917 --> 00:16:48,797 Πιστεύω ότι θα έχουμε ισχυρή θέση να διαπραγματευτεί ένα πιο ευνοϊκό αποτέλεσμα. 269 00:16:48,880 --> 00:16:50,670 Δεν υπάρχει κατάσταση ομηρίας. 270 00:16:50,688 --> 00:16:54,677 Πριν οκτώ ώρες οι κουρελιασμένοι απελευθερώθηκε από το περίβλημα. 271 00:16:54,761 --> 00:16:57,430 Υπάρχει μακελειό στην πόλη. Προχωρούν προς την πρωτεύουσα. 272 00:16:57,443 --> 00:16:59,432 Κέιν, είναι εκτός ελέγχου. 273 00:16:59,516 --> 00:17:02,480 Μας έχουν προμηθεύσει με προθεσμία; 274 00:17:02,493 --> 00:17:04,781 Έχουμε 23 ώρες, 11 λεπτά. 275 00:17:06,564 --> 00:17:08,060 Είναι συγκάλυψη. 276 00:17:08,472 --> 00:17:09,307 Σε 23 ώρες, 277 00:17:09,640 --> 00:17:11,392 θα ανατινάξουμε τους αντιδραστήρες. 278 00:17:12,643 --> 00:17:14,270 Για αυτούς, είναι απλώς παράπλευρη ζημία. 279 00:17:14,478 --> 00:17:16,731 Μια λωρίδα εξόρυξης, μερικές πόλεις και μια φυλακή. 280 00:17:16,939 --> 00:17:19,692 Κάθε άτομο σε αυτή την επιφάνεια είναι εκεί γιατί τα βάζουμε εκεί. 281 00:17:19,901 --> 00:17:21,098 Λόγω αυτής της οργάνωσης. 282 00:17:21,122 --> 00:17:23,404 - Ο Στρατηγός γνωρίζει καλά τα... - Υπολοχαγός! 283 00:17:23,413 --> 00:17:26,709 Ξέρω ότι έχεις ένα κοριτσάκι μόνο του στην πρωτεύουσα. 284 00:17:26,793 --> 00:17:28,222 Με μετέφερες εδώ 285 00:17:28,234 --> 00:17:30,922 και το ήξερες από παλιά ότι αυτό συνέβαινε; 286 00:17:31,005 --> 00:17:33,053 Οι πιθανότητες να συμβεί αυτό είναι πολύ μικρές, Δεν πρόκειται καν να... 287 00:17:33,064 --> 00:17:36,553 - Μου επέτρεψες να μετακομίσω την οικογένειά μου εδώ! - Δεν θα μαλώσω, εντάξει; 288 00:17:36,636 --> 00:17:40,140 Πιστέψτε με όταν σας το λέω εξετάζουμε από κάθε γωνία εδώ. 289 00:17:40,223 --> 00:17:44,230 Και πιστεύω ότι θα βγούμε από αυτό μια χαρά όπως και οι οικογένειές σας 290 00:17:44,242 --> 00:17:47,188 και όλοι οι άλλοι άνθρωποι εκεί κάτω στην επιφάνεια. 291 00:17:47,272 --> 00:17:50,161 Θα κλειδώσουν τον κόλπο του υπόστεγου στα επόμενα 20 λεπτά. 292 00:17:50,174 --> 00:17:52,861 Σε αυτό το σημείο, κανείς δεν μπορεί ανεβείτε ή κατεβείτε από το σταθμό. 293 00:17:52,944 --> 00:17:55,436 Αλλά πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι, να έχεις λίγη πίστη. 294 00:17:56,395 --> 00:17:57,823 Θα αντέξουμε. 295 00:17:59,982 --> 00:18:01,609 Θα αντέξουμε. 296 00:18:03,152 --> 00:18:05,029 Είσαι η μόνη της ελπίδα, Κέιν. 297 00:18:05,321 --> 00:18:07,448 Ελπίζω μόνο να είσαι ακόμα ο πιλότο θυμάμαι. 298 00:19:40,041 --> 00:19:41,417 Πύραυλοι οπλισμού! 299 00:19:55,139 --> 00:19:55,723 Φωτιά! 300 00:20:16,629 --> 00:20:19,416 Προειδοποίηση. Υπέρβαση της μέγιστης δύναμης G. 301 00:20:25,096 --> 00:20:26,690 Προειδοποίηση. 302 00:20:31,519 --> 00:20:33,856 Προειδοποίηση. Υπέρβαση της μέγιστης δύναμης G. 303 00:20:41,112 --> 00:20:42,288 Προειδοποίηση. 304 00:20:42,900 --> 00:20:45,000 Παράκαμψη έκτακτης ανάγκης. 305 00:20:45,231 --> 00:20:47,325 Προειδοποίηση. Παραφορτώνω. 306 00:20:47,717 --> 00:20:49,451 Εμπλοκή εκτινασσόμενου καθίσματος. 307 00:22:04,112 --> 00:22:05,269 Ποιος είσαι; 308 00:22:07,532 --> 00:22:09,233 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. 309 00:22:10,011 --> 00:22:12,162 Έχεις ένα όπλο στραμμένο πάνω σου. 310 00:22:12,245 --> 00:22:14,283 Λοιπόν, γιατί δεν το λες εγω τι κανεις? 311 00:22:14,445 --> 00:22:16,572 Γιατί μόλις σε είδα πέσει από τον ουρανό. 312 00:22:26,916 --> 00:22:28,292 δραπέτευα. 313 00:22:32,213 --> 00:22:33,881 Η φυλακή είναι εδώ κάτω. 314 00:22:34,215 --> 00:22:35,549 Όχι εκεί πάνω. 315 00:22:37,301 --> 00:22:39,553 Δεν είμαι φυλακισμένος, αλλά είμαι νεκρός. 316 00:22:40,387 --> 00:22:42,348 Αν συνεχίσεις να κάθεσαι εδώ έτσι, το ίδιο και εσύ. 317 00:22:42,556 --> 00:22:44,308 Α, υποτίθεται να το εκλάβω ως απειλή; 318 00:22:44,475 --> 00:22:45,851 Όχι, δεν είναι απειλή. 319 00:22:46,143 --> 00:22:46,977 Είναι γεγονός. 320 00:22:48,187 --> 00:22:51,023 Είχαμε λίγο λιγότερο από 22 ώρες πριν αυτό το μέρος γίνεται νεκρή ζώνη. 321 00:22:51,774 --> 00:22:53,317 Μιλάς για τα πλάσματα; 322 00:22:54,360 --> 00:22:55,653 Τι πλάσματα; 323 00:22:57,613 --> 00:23:00,199 Πες μου τα προβλήματά σου, Θα σκεφτώ να σου πω το δικό μου. 324 00:23:03,327 --> 00:23:05,579 Υπάρχει κατάσταση ομηρίας στη φυλακή. 325 00:23:06,580 --> 00:23:08,308 Οι κρατούμενοι έχουν τον έλεγχο των πυρηνικών αντιδραστήρων, 326 00:23:08,320 --> 00:23:09,844 απειλούν να τους φυσήξουν. 327 00:23:10,125 --> 00:23:12,586 Αν το κάνουν, θα συμβεί σε 22 ώρες. 328 00:23:13,295 --> 00:23:14,922 Αυτό σου είπαν εκεί πάνω; 329 00:23:17,550 --> 00:23:20,135 Γιατί ήμουν εκεί όταν έγινε εκείνη η ταραχή. 330 00:23:21,387 --> 00:23:23,222 Τομέας 2 νοσηλευτής θαλάμου. 331 00:23:23,389 --> 00:23:25,766 Τώρα, ξέρω για ένα γεγονός ότι υπάρχει κανείς δεν έμεινε σε εκείνη τη φυλακή. 332 00:23:25,933 --> 00:23:28,936 Άρα, είτε σου λένε ψέματα ή μου λες ψέματα. 333 00:23:33,232 --> 00:23:34,441 Δεν είμαι απειλή για σένα. 334 00:23:34,650 --> 00:23:35,901 Τι θα λέγατε λοιπόν να ξεχνάμε ότι αυτό συνέβη ποτέ... 335 00:23:36,193 --> 00:23:36,902 Κάτσε κάτω! 336 00:23:38,821 --> 00:23:40,406 Δεν μπορείς να τα καταφέρεις μόνος σου. 337 00:23:41,657 --> 00:23:43,534 Όχι με αυτά τα πράγματα εκεί έξω. 338 00:23:43,742 --> 00:23:45,160 Λοιπόν, τότε βοήθησέ με! 339 00:23:46,161 --> 00:23:48,706 Επειδή κάθεσαι εδώ παίρνω να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον δεν λειτουργεί. 340 00:23:48,872 --> 00:23:50,040 Θέλετε τη βοήθειά μου; 341 00:23:50,249 --> 00:23:51,625 Τι μπορείς να κάνεις για μένα; 342 00:23:51,644 --> 00:23:53,460 Γιατί δεν μου το λες τι ακριβώς υπάρχει εκεί έξω; 343 00:23:53,479 --> 00:23:55,006 Γιατί δεν μου προσφέρεις κάτι; 344 00:23:57,500 --> 00:24:01,046 Έχουμε 22 ώρες μπροστά τους ανατινάξουν ολόκληρο αυτόν τον πλανήτη. 345 00:24:01,129 --> 00:24:03,192 Το είπες αυτό. Καλή τύχη. 346 00:24:03,992 --> 00:24:05,592 Θα το χρειαστείς. 347 00:24:09,154 --> 00:24:11,432 Πρέπει να σώσω την κόρη μου! 348 00:24:12,515 --> 00:24:15,328 Είναι 11 ετών και είναι μόνη στην πρωτεύουσα. 349 00:24:17,412 --> 00:24:19,206 Βοηθήστε με! 350 00:24:20,290 --> 00:24:23,234 Αν δεν φτάσω εκεί, θα πεθάνει! 351 00:24:29,674 --> 00:24:31,788 Το εγγυώμαι κανείς εκεί πάνω δεν δίνει κουβέντα 352 00:24:31,888 --> 00:24:33,848 για κανέναν εδώ κάτω. 353 00:24:46,649 --> 00:24:47,795 Και; 354 00:24:50,278 --> 00:24:53,082 Έχω πρόσβαση σε στρατιωτικό βαθμό καταφύγιο ασφαλείας. 355 00:24:54,105 --> 00:24:55,579 Με βοηθάς να φτάσω στην πρωτεύουσα, 356 00:24:56,507 --> 00:24:58,200 με βοηθάς να βρω την κόρη μου, 357 00:25:00,263 --> 00:25:02,034 θα σου δώσω καταφύγιο. 358 00:25:04,403 --> 00:25:06,797 Πώς είναι αυτό για μια προσφορά; 359 00:25:08,880 --> 00:25:11,008 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 360 00:25:12,048 --> 00:25:13,800 Είναι δύσκολα εδώ κάτω. 361 00:25:15,388 --> 00:25:17,388 Η εμπιστοσύνη πρέπει να κερδηθεί. 362 00:25:22,560 --> 00:25:25,348 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Γεια! 363 00:25:26,348 --> 00:25:27,948 Γεια σου! 364 00:25:29,569 --> 00:25:31,346 Θέλετε το κεφάλαιο, σωστά; 365 00:25:35,198 --> 00:25:36,834 Ο Όσιρις είναι έτσι. 366 00:25:40,286 --> 00:25:41,531 Πρέπει να πάτε ανατολικά. 367 00:25:48,419 --> 00:25:50,197 Καλά. 368 00:25:57,961 --> 00:25:59,365 Ωραίο σακάκι. 369 00:26:11,341 --> 00:26:13,764 Η ζωή σου τελείωσε το την ημέρα που καταδικάστηκες. 370 00:26:13,864 --> 00:26:16,164 Δεν είσαι πια άτομο. 371 00:26:16,222 --> 00:26:20,018 Δεν σε εκτιμούν πλέον από την ανθρώπινη φυλή. 372 00:26:22,437 --> 00:26:24,476 Το μόνο που μπορείς να δώσεις πίσω 373 00:26:24,499 --> 00:26:28,276 είναι η αδυσώπητη δέσμευσή σας στη δουλειά 374 00:26:28,460 --> 00:26:31,874 και εξυπηρετούν κάθε ανάγκη αυτής της φυλακής 375 00:26:31,897 --> 00:26:34,374 και οι άνθρωποι αυτής της αποικίας. 376 00:26:38,286 --> 00:26:40,336 Καθημερινά, 377 00:26:40,534 --> 00:26:43,050 Βρίσκω μια από αυτές τις τρίχες 378 00:26:43,364 --> 00:26:45,275 στο γεύμα μου. 379 00:26:46,086 --> 00:26:49,359 Και ξέρω από πού προέρχεται. Ξέρω τον φύλακα. 380 00:26:49,859 --> 00:26:52,259 Μπαίνει στην κουζίνα 381 00:26:52,929 --> 00:26:54,688 και παίρνει μια από τις τρίχες του 382 00:26:55,350 --> 00:26:58,145 και μου το βάζει στο φαγητό. 383 00:26:58,698 --> 00:26:59,827 Το βλέπεις; 384 00:26:59,850 --> 00:27:00,827 Το βλέπεις, Βιμ; 385 00:27:01,820 --> 00:27:02,700 Πάντοτε. 386 00:27:03,995 --> 00:27:05,207 Ξεκαθαρίζουμε; 387 00:27:06,201 --> 00:27:07,321 Εντάξει. 388 00:27:07,791 --> 00:27:10,489 Η Carmel είναι σίγουρη ότι είναι μοναχική. Έχει το κλειδί. 389 00:27:10,859 --> 00:27:12,541 Παιδιά θυμάστε τη ζωγραφιά του από την περασμένη εβδομάδα, σωστά; 390 00:27:13,963 --> 00:27:16,943 Το μόνο πρόβλημα είναι να δεις, παίρνει το νήμα εξονίου, 391 00:27:17,059 --> 00:27:18,743 εκτρέψτε το από την απελευθέρωση έκτακτης ανάγκης. 392 00:27:18,907 --> 00:27:21,380 Αλήθεια τα κατάλαβες όλα αυτά; 393 00:27:22,213 --> 00:27:25,434 Δεν είπε ότι χρειαζόμασταν ένα κάποιου είδους αγωγός; 394 00:27:25,480 --> 00:27:27,761 Ναι, αυτό το κομμάτι είναι απλό. 395 00:27:27,998 --> 00:27:30,392 Οι κάλτσες μας. Οι βαμβακερές ίνες. 396 00:27:31,129 --> 00:27:32,020 Αυτό είναι; 397 00:27:32,219 --> 00:27:33,690 Ο καθένας μας θα μπορούσε να το κάνει. 398 00:27:33,749 --> 00:27:37,570 Ο Κάρμελ έχασε και το μυαλό του σε εκείνο το τελευταίο πέρασμα στη μοναξιά. 399 00:27:37,654 --> 00:27:41,683 Κύριοι, πρέπει να αναρωτηθούμε την εγκυρότητα αυτών των πληροφοριών. 400 00:27:41,852 --> 00:27:44,762 Μπορεί να τον έδιωχνε σε αυτόν τον φανοστάτη για όσα ξέρουμε. 401 00:27:44,798 --> 00:27:46,100 Ησυχία. 402 00:27:49,032 --> 00:27:52,949 Άλλωστε δεν μπορούμε καν να πάρουμε μέσα στη φασματική σωλήνωση. 403 00:27:53,114 --> 00:27:54,664 Είναι σφραγισμένο με πίεση. 404 00:27:54,864 --> 00:27:58,493 Δεν μπορούμε να φτάσουμε ούτε στο νήμα. Δεν μπορούμε να το φτάσουμε. 405 00:27:58,659 --> 00:28:00,260 Λοιπόν, γιατί είμαστε ακόμη μιλάμε για αυτό, ε; 406 00:28:00,409 --> 00:28:02,131 Η Carmel έχει ήδη μπει σε ένα. 407 00:28:03,508 --> 00:28:05,040 Αποκαλυφθείς. 408 00:28:05,458 --> 00:28:06,972 - Μαλακίες. - Ναι. 409 00:28:07,124 --> 00:28:09,055 Γι' αυτό πρέπει να κινηθούμε. Τώρα. 410 00:28:09,268 --> 00:28:10,642 Πριν το ανακαλύψουν. 411 00:28:11,396 --> 00:28:12,471 Ποιο κελί; 412 00:28:14,128 --> 00:28:15,102 Δεν ξέρει. 413 00:28:18,530 --> 00:28:20,197 Δεν ξέρει. Μοιάζουν όλα. 414 00:28:20,388 --> 00:28:22,572 - Δεν ξέρει; - Φυσικά, δεν ξέρει. 415 00:28:22,768 --> 00:28:23,984 Είναι τρελός. 416 00:28:29,568 --> 00:28:32,580 Η παραφροσύνη είναι μια πολύ συνηθισμένη πάθηση γύρω από αυτά τα μέρη. 417 00:28:33,282 --> 00:28:34,950 Αυτή είναι η μοναδική μας βολή. 418 00:28:35,503 --> 00:28:37,588 Απλώς χρειαζόμαστε κάθε κελί απομόνωσης γεμάτο. 419 00:28:37,788 --> 00:28:40,914 Είναι ο μόνος τρόπος να βεβαιωθείς ότι ένας από εμάς είναι στο σωστό. 420 00:28:41,328 --> 00:28:42,752 Μετά απελευθερωνόμαστε. 421 00:28:43,208 --> 00:28:45,669 Αποκτήστε πρόσβαση στο σύστημα μέσω του φύλακα. 422 00:28:46,162 --> 00:28:48,720 Και ενεργοποιήστε την απελευθέρωση έκτακτης ανάγκης σε όλα τα κύτταρα. 423 00:28:50,458 --> 00:28:52,640 Η ομάδα του Bostok είναι ακόμα μέσα; 424 00:29:03,698 --> 00:29:06,153 Παραμένουν αποφασιστικά αναποφάσιστοι. 425 00:29:06,369 --> 00:29:08,269 Φυσικά, φυσικά. 426 00:29:08,440 --> 00:29:11,740 Γιατί με όποιον τρόπο το σκέφτεσαι, είναι ένα τρέξιμο αυτοκτονίας. 427 00:29:11,896 --> 00:29:13,370 Το ακούς αυτό; 428 00:29:13,493 --> 00:29:15,874 - Τρέξιμο αυτοκτονίας. - Θέλουν απλώς περισσότερο χρόνο. 429 00:29:16,739 --> 00:29:19,120 Περισσότερος χρόνος, περισσότερος χρόνος. Περισσότερος χρόνος για τι; 430 00:29:20,409 --> 00:29:22,168 Λοιπόν, καλά, καλά... 431 00:29:22,765 --> 00:29:24,590 κύριε Κάρμελ. 432 00:29:25,622 --> 00:29:27,842 Τι είναι το μοναχικό 433 00:29:28,001 --> 00:29:30,051 που αγαπάς τόσο πολύ; 434 00:29:30,500 --> 00:29:31,480 Χμμ; 435 00:29:33,759 --> 00:29:35,052 Αυτό είναι δικό σου; 436 00:29:38,549 --> 00:29:41,400 Φαίνεται ότι είσαι ήδη πριν από το παιχνίδι. 437 00:29:41,683 --> 00:29:44,269 Βρίσκω εδώ πολλούς να στρέφονται προς τον Θεό. 438 00:29:44,656 --> 00:29:48,902 Στην απελπισμένη συνειδητοποίηση ότι η ζωή τους δεν έχει πια νόημα. 439 00:29:50,870 --> 00:29:52,787 Έτσι, προσεύχονται σε ένα πλασματικό είδωλο 440 00:29:53,688 --> 00:29:55,701 και λένε στον εαυτό τους ότι συγχωρούνται 441 00:29:56,236 --> 00:29:59,163 ως τρόπος αντιμετώπισης την ενοχή για όσα έχουν κάνει. 442 00:30:00,447 --> 00:30:01,997 Αλλά όλα αυτά είναι εδώ πάνω. 443 00:30:02,746 --> 00:30:05,694 Γιατί στην πραγματικότητα, αν υπάρχει παράδεισος, 444 00:30:05,733 --> 00:30:07,970 πρέπει να υπάρχει και μια κόλαση. 445 00:30:09,039 --> 00:30:10,763 Και ενώ δεν πιστεύω σε οτιδήποτε από αυτά, 446 00:30:12,022 --> 00:30:15,600 εξακολουθεί να είναι δουλειά μου να κάνω καλό στην ιδέα του. 447 00:30:16,053 --> 00:30:17,395 Έχετε λοιπόν πίστη. 448 00:30:18,101 --> 00:30:23,567 Πιστέψτε ότι αυτό το μέρος θα το κάνει γίνετε η προσωπική σας κόλαση. 449 00:30:34,387 --> 00:30:37,802 Ίσως νομίζετε ότι αυτή είναι η πρώτη μου θητεία σε ένα μέρος σαν αυτό. 450 00:30:39,085 --> 00:30:42,881 Πρώτη φορά ασχολούμαι 451 00:30:42,964 --> 00:30:47,802 με ένα κουτσό πουλί σαν εσένα. 452 00:30:50,555 --> 00:30:52,225 το κάνω. 453 00:30:58,646 --> 00:31:02,335 Γιατί δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο αυτό το μέρος οπουδήποτε αλλού. 454 00:31:03,632 --> 00:31:06,022 Δεν υπάρχουμε καν υπό UNSI... 455 00:31:06,219 --> 00:31:08,614 Πρέπει να με νοιάζει 456 00:31:09,429 --> 00:31:10,610 για κάτι από αυτά; 457 00:31:13,469 --> 00:31:14,927 Ναι, είσαι. 458 00:31:15,979 --> 00:31:17,830 Αλλά δεν το κάνετε. 459 00:31:19,334 --> 00:31:22,323 Και γι' αυτό είσαι εδώ. 460 00:31:22,587 --> 00:31:25,550 Δεν θα υπάρχει πια μοναχικός για εσάς, κύριε Carmel. 461 00:31:30,845 --> 00:31:32,470 Καταλαβαίνετε; 462 00:31:44,109 --> 00:31:46,812 Νομίζεις ότι δεν είχα μια δύσκολη ζωή; 463 00:31:47,670 --> 00:31:50,483 Νομίζεις ότι δεν είχα το ίδιο επιλογές που έκανες; 464 00:31:52,228 --> 00:31:53,363 Σήκωσέ τον. 465 00:31:55,319 --> 00:31:57,493 Την επόμενη φορά που θα με δεις, 466 00:31:58,065 --> 00:32:00,871 μου δείχνετε λίγο σεβασμό! 467 00:32:02,698 --> 00:32:03,871 Πάρε αυτό το σκουλήκι από εδώ! 468 00:32:04,359 --> 00:32:05,960 Κατευθείαν στα κάτω κλουβιά. 469 00:32:16,966 --> 00:32:21,171 Ξέρεις πόσοι τύποι μπαίνουν μέσα μοναχικοί και δεν ξαναγυρίζουν; 470 00:32:21,855 --> 00:32:23,811 Πόσα αγόρια χάσαμε, ε; 471 00:32:24,387 --> 00:32:27,182 Πόσα αγόρια δεν επιστρέφουν; 472 00:32:27,351 --> 00:32:28,940 Κρέατ, να σε ρωτήσω κάτι. 473 00:32:29,139 --> 00:32:31,070 Πόσο διαρκεί η ποινή σας; 474 00:32:31,389 --> 00:32:32,782 57 χρόνια έμειναν; 475 00:32:34,139 --> 00:32:35,701 Σε αυτό το μέρος; 476 00:32:37,147 --> 00:32:39,411 Κοίτα, αδερφέ, δεν είσαι ποτέ φεύγοντας από εδώ. 477 00:32:40,359 --> 00:32:43,540 Ο Vim και εγώ, δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. 478 00:32:44,419 --> 00:32:46,624 Εκτός αν κάνουμε κάτι γι' αυτό. 479 00:32:49,032 --> 00:32:49,962 Είναι τώρα ή ποτέ. 480 00:32:50,448 --> 00:32:51,852 Είναι σκοτάδι και μέρα. 481 00:32:52,000 --> 00:32:55,252 Είναι η ίδια βρωμούσα ψυχή. 482 00:32:56,170 --> 00:32:57,260 Κρεατ... 483 00:32:58,749 --> 00:32:59,890 Παρακαλώ. 484 00:33:02,135 --> 00:33:03,141 Μπαίνει το Μποστόκ. 485 00:33:05,410 --> 00:33:06,860 Είσαι μέσα, Βιμ; 486 00:33:08,176 --> 00:33:10,362 Ας κάψουμε αυτό το μέρος ολοσχερώς. 487 00:33:13,950 --> 00:33:15,942 Σας χρειάζομαι δύο να συγκεντρώσει τα στρατεύματα. 488 00:33:16,648 --> 00:33:17,941 Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 489 00:33:32,634 --> 00:33:34,001 καλημερα σας, Ο φύλακας Μουρντέν. 490 00:33:34,163 --> 00:33:35,509 Και εσύ, στρατηγέ Lynex. 491 00:33:35,700 --> 00:33:37,960 Απλώς ήλπιζα να σε πάρω σκέψεις για την τελευταία έκθεση. 492 00:33:37,990 --> 00:33:39,932 Αυτή η πρόοδος φαίνεται αρκετά εκπληκτική. 493 00:33:40,079 --> 00:33:42,815 Λοιπόν, έχουμε να κάνουμε με κάποιους εξαιρετικό πηγαίο υλικό. 494 00:33:42,888 --> 00:33:46,471 Και το προσωπικό μου είναι εξαιρετικά παθιασμένος με τη δημιουργία αυτού του έργου. 495 00:33:46,969 --> 00:33:49,642 Δοκιμές φωτοσυνθετικού δέρματος, αναγεννητικά άκρα. 496 00:33:50,888 --> 00:33:54,522 Με αυτόν τον ρυθμό, θα κοιτάξουμε το δικό μας πρώτη ανάπτυξη μέσα σε λίγους μήνες. 497 00:33:55,156 --> 00:33:57,581 Υπάρχουν ορισμένες ιδιότητες που φαίνονται προφανή 498 00:33:57,594 --> 00:34:00,172 στο κορυφαίο φάσμα της έκθεσης. 499 00:34:10,324 --> 00:34:13,042 Βέβαιοι ότι μπορείτε να διατηρήσετε αυτό το επίπεδο επιτυχίας; 500 00:34:15,377 --> 00:34:17,172 Υπάρχει πρόβλημα, φύλακα; 501 00:34:17,826 --> 00:34:19,091 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 502 00:34:19,878 --> 00:34:21,546 Θα τα πούμε σύντομα. Αντίο αντίο. 503 00:34:29,463 --> 00:34:30,938 Αφήστε τον να φύγει! 504 00:34:33,967 --> 00:34:37,983 Θα το σκοτώσω αυτό κατσαρίδα μόνη μου. 505 00:34:41,661 --> 00:34:43,299 Κύριε, υπάρχει πρόβλημα στο mess hall. 506 00:34:43,311 --> 00:34:45,877 Ναι, το ξέρω. Πες στους φρουρούς να κατέβουν. 507 00:34:48,877 --> 00:34:52,211 Δεν πίστευα ότι εσύ κι εγώ είχε ένα πρόβλημα, Sy. 508 00:34:56,368 --> 00:34:57,780 Απλά ελπίζω σε ραντεβού. 509 00:35:22,591 --> 00:35:24,322 Ανοίξτε το, παρακαλώ. 510 00:35:24,480 --> 00:35:25,740 -Κύριε... - Άνοιξε το! 511 00:35:33,213 --> 00:35:34,489 Σκοτώστε τον! 512 00:35:38,490 --> 00:35:39,951 Μείνε πίσω, σκουλήκι! 513 00:35:44,747 --> 00:35:46,136 Βήμα πίσω! 514 00:35:50,720 --> 00:35:53,280 Μην σας σταματήσω, κύριε Λόμπροκ. 515 00:35:54,275 --> 00:35:56,488 Θέλεις να αποδείξεις τη θέση σου εδώ μέσα; 516 00:35:57,429 --> 00:35:59,320 Ας δούμε τι έχεις. 517 00:36:00,129 --> 00:36:00,897 Φρουροί! 518 00:36:02,716 --> 00:36:06,160 Όσο το πλήθος συμπεριφέρεται, αφήστε τους να απολαύσουν την παράσταση. 519 00:37:48,681 --> 00:37:50,377 Μουρντέν. 520 00:38:34,051 --> 00:38:35,348 Αντρών. 521 00:38:36,134 --> 00:38:37,378 Ήθελα απλώς να κατέβω εδώ 522 00:38:37,389 --> 00:38:40,113 και εύχομαι σε όλους καλό ταξίδι στο δρόμο μπροστά. 523 00:38:42,719 --> 00:38:45,865 Θα πρέπει να θεωρείτε τους εαυτούς σας πρωτοπόρους. 524 00:38:47,139 --> 00:38:50,235 Μεγάλοι εξερευνητές μιας νέας εποχής. 525 00:38:50,628 --> 00:38:51,700 Θυμηθείτε, 526 00:38:51,858 --> 00:38:54,652 ότι η κοινωνία δεν είναι πια ένα μέρος που νοιάζεσαι να ανήκεις. 527 00:39:00,795 --> 00:39:02,056 Τι θέλετε; 528 00:39:03,703 --> 00:39:04,704 Αυτό. 529 00:39:05,079 --> 00:39:06,956 Όχι! 530 00:39:08,428 --> 00:39:09,614 Όχι! 531 00:39:11,097 --> 00:39:14,559 Τώρα που θα βρεις ο αληθινός σου σκοπός... 532 00:39:14,642 --> 00:39:17,146 Όχι! Όχι! 533 00:39:18,229 --> 00:39:22,388 Είμαι ο κατακτητής της ψυχής μου! 534 00:39:23,401 --> 00:39:27,305 θα καταλάβεις τη μυθολογία του πανίσχυρου Φοίνικα 535 00:39:27,489 --> 00:39:30,273 σηκώνεσαι από τις στάχτες του παρελθόντος σου. 536 00:39:31,312 --> 00:39:32,735 Αυτό επίσης. 537 00:39:33,270 --> 00:39:34,237 κύριε Λόμπροκ. 538 00:39:35,402 --> 00:39:36,910 Θα πρέπει να σε ηρεμήσουμε. 539 00:39:37,108 --> 00:39:40,453 Έχω την αίσθηση ότι μπορείς πραγματικά πληγώστε τον εαυτό σας εδώ κάτω. 540 00:39:50,879 --> 00:39:52,214 Πες μου κάτι, 541 00:39:52,374 --> 00:39:55,298 με τι κάνει μια νοσοκόμα θαλάμου ένα στρατιωτικό τουφέκι; 542 00:39:56,718 --> 00:39:59,892 Ελπίζω να ξέρεις ότι δεν θα το κάνουμε φτάσετε στην πρωτεύουσα εγκαίρως. 543 00:40:01,737 --> 00:40:03,101 Όχι με τα πόδια, δεν θα κάνουμε. 544 00:40:07,006 --> 00:40:08,804 Μου λείπει κάτι; 545 00:40:10,903 --> 00:40:14,365 Ακριβώς πέρα ​​από αυτά τα βουνά είναι φυλάκιο λαθρεμπορίου. 546 00:40:14,458 --> 00:40:16,302 Ποιο είναι το σχέδιό σας μόλις φτάσουμε εκεί; 547 00:40:16,523 --> 00:40:18,280 Σκεφτείτε το όταν φτάσουμε εκεί. 548 00:40:19,696 --> 00:40:22,193 Τι γνωρίζετε για αυτά τα πλάσματα, ε; 549 00:40:27,217 --> 00:40:28,718 Κάτω! Κάτω! Κάτω! 550 00:40:39,336 --> 00:40:40,554 Σε ψάχνουν; 551 00:40:41,811 --> 00:40:43,003 Ναι. 552 00:40:51,856 --> 00:40:53,816 Αυτό θα έχει πλάκα. 553 00:41:01,736 --> 00:41:05,916 Μια φορά η δασκάλα μου στα αγγλικά διαβάστε μας ένα περίεργο ποίημα για την αγάπη. 554 00:41:06,437 --> 00:41:08,479 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν 555 00:41:08,658 --> 00:41:12,569 άλλο από αυτό που ξέρω ότι θα είχε ταιριάζουν τέλεια αυτά τα δύο. 556 00:41:35,181 --> 00:41:36,770 Πρέπει να σηκωθείς τώρα. 557 00:41:38,151 --> 00:41:40,410 Ήλπιζα σε ένα μεγαλύτερο επιλογή οχημάτων. 558 00:41:41,393 --> 00:41:43,283 Δεν έχω δει ένα από αυτά τσακίζει για λίγο. 559 00:41:43,436 --> 00:41:46,130 Παιδιά ξέρετε για αυτό το μέρος, δεν τα κλείνεις; 560 00:41:46,279 --> 00:41:48,996 Να τα κλείσουν; Πού στο διάολο θα παίρναμε μια μπύρα; 561 00:41:53,174 --> 00:41:55,071 Γεια, μωρό μου, θέλεις να βγούμε; 562 00:42:00,934 --> 00:42:03,304 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια σου γλυκά. 563 00:42:18,520 --> 00:42:19,608 Γεια σου. 564 00:42:20,354 --> 00:42:21,404 Τι κάνετε; 565 00:42:21,451 --> 00:42:22,988 Μεγάλος. Τι κάνετε; 566 00:42:24,319 --> 00:42:26,491 Ξέρεις ποιανού είναι το λεωφορείο παρκαρισμένο μπροστά; 567 00:42:28,380 --> 00:42:29,305 Γιατί; 568 00:42:29,782 --> 00:42:30,786 Γιατί χρειαζόμαστε μια βόλτα. 569 00:42:31,992 --> 00:42:33,415 Αυτοί οι τύποι. 570 00:42:34,884 --> 00:42:35,770 Ναι! 571 00:42:37,552 --> 00:42:39,713 Ω, όχι, δεν θα πήγαινα εκεί. 572 00:42:40,543 --> 00:42:42,340 Θα θες να περιμένεις μέχρι να τελειώσουν. 573 00:42:42,503 --> 00:42:44,801 Διαφορετικά, δεν είσαι φεύγω καθόλου από εδώ. 574 00:42:45,005 --> 00:42:46,136 Πήγαινε να το πιπιλίσεις, μωρό μου. 575 00:42:46,298 --> 00:42:47,697 Αυτό είναι, αυτό είναι. Ξέρεις τι να κάνεις. 576 00:42:50,386 --> 00:42:51,433 Κάτσε κάτω. 577 00:42:51,887 --> 00:42:53,810 Τους βγάζουν τα μυαλά. 578 00:42:56,767 --> 00:42:58,106 Πιείτε ένα ποτό. 579 00:43:02,773 --> 00:43:04,320 Φαντάζομαι να είναι δύο. 580 00:43:09,363 --> 00:43:10,243 Πόσο σκληρά θέλεις να πας; 581 00:43:10,865 --> 00:43:11,995 Κατευθείαν στην κορυφή. 582 00:43:14,869 --> 00:43:15,874 Πάρε ένα νερό για μένα. 583 00:43:16,078 --> 00:43:17,292 Δεν κάνουμε νερό. 584 00:43:19,385 --> 00:43:20,879 Φυσικά. 585 00:43:27,590 --> 00:43:29,721 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες γιατί έγινες νοσοκόμα, Sy; 586 00:43:32,261 --> 00:43:33,725 Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. 587 00:43:34,764 --> 00:43:36,936 Ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι Έχω βοηθήσει στον καιρό μου 588 00:43:38,392 --> 00:43:40,231 αποδείχτηκαν μαλάκες. 589 00:43:40,408 --> 00:43:41,860 Απόψε είναι το off-night σου! 590 00:43:42,730 --> 00:43:43,860 Το βρίσκεις αυτό; 591 00:43:44,648 --> 00:43:46,571 Όχι στις στιγμές που μετράνε. 592 00:43:50,208 --> 00:43:52,350 Είσαι καλύτερος άνθρωπος από μένα. 593 00:43:53,032 --> 00:43:54,329 Ισως. 594 00:43:57,089 --> 00:43:59,252 Τι κάνεις; Ας κάνουμε άλλο παιχνίδι. 595 00:44:00,073 --> 00:44:01,153 Α, έλα! 596 00:44:01,552 --> 00:44:02,608 Δεν ακούει; 597 00:44:03,891 --> 00:44:05,999 - Το καλύτερο από τα πέντε... - Γεια! Γεια σου! 598 00:44:07,963 --> 00:44:09,219 Είναι το λεωφορείο σας παρκαρισμένο μπροστά; 599 00:44:10,049 --> 00:44:11,771 Είμαστε στη μέση του κάτι εδώ. 600 00:44:11,884 --> 00:44:14,766 Χρειάζομαι μια βόλτα στον Όσιρι. Πρέπει να φύγω τώρα. 601 00:44:16,292 --> 00:44:18,354 Είσαι αστείος, φίλε! Τόσο αστείο. 602 00:44:22,561 --> 00:44:23,316 Βλέπω; 603 00:44:23,521 --> 00:44:25,110 Της ζητώ να μου το κάνει αυτό κάθε βράδυ. 604 00:44:26,023 --> 00:44:26,778 Τι κοιτάτε όλοι; 605 00:44:27,358 --> 00:44:29,030 Είπα τι κοιτάτε όλοι; 606 00:44:29,819 --> 00:44:31,908 Παίξτε το μικρό σας παιχνίδι ντόμινο-παράξενο! 607 00:44:32,629 --> 00:44:35,245 Σύντροφος! Επιστροφή στο παιχνίδι σας. 608 00:44:35,461 --> 00:44:36,830 Παίξτε τη μουσική! 609 00:44:36,992 --> 00:44:38,373 Μουσική, παιχνίδι! 610 00:44:41,551 --> 00:44:43,002 Μπορεί να θέλετε να πάτε να τον βοηθήσετε. 611 00:44:43,207 --> 00:44:44,712 Η μικρή σας υπηρεσία ταξί. 612 00:44:44,917 --> 00:44:46,047 Αυτό νομίζεις ότι είμαστε; 613 00:44:46,977 --> 00:44:48,591 Πώς σε λένε, κοιλιά; 614 00:44:49,171 --> 00:44:50,343 Το όνομά μου είναι Κέιν. 615 00:44:50,508 --> 00:44:51,342 Κέιν; 616 00:44:51,507 --> 00:44:53,304 Δεν είσαι από εδώ, ε; 617 00:44:53,509 --> 00:44:54,931 Μπορεί να χρειάζομαι να το συμπληρώσετε. 618 00:44:57,221 --> 00:44:59,563 Αυτή τη στιγμή, είμαι πολύ, πολύ μακριά από το σπίτι. 619 00:45:00,393 --> 00:45:02,103 Γι' αυτό χρειάζομαι μια βόλτα. 620 00:45:02,518 --> 00:45:04,232 Εγώ και ο φίλος μου στο μπαρ. 621 00:45:06,647 --> 00:45:08,486 Θεέ μου, κοίτα σε φίλε! 622 00:45:08,941 --> 00:45:11,447 Είμαι στα γόνατα εδώ, φίλε. Είσαι τέλειος τύπος! 623 00:45:14,167 --> 00:45:16,008 Φτιάχνεις τέλειο ζευγάρι. 624 00:45:18,089 --> 00:45:20,090 Ανήκετε σε εξώφυλλο περιοδικού, δεν εχεις; 625 00:45:20,993 --> 00:45:22,093 Αλλά δεν ανήκεις εδώ έξω, ε; 626 00:45:22,137 --> 00:45:24,669 Μην ντρέπεσαι τώρα. Έλα πέρα. 627 00:45:24,874 --> 00:45:26,963 - Έλα να παίξεις. - Μπίλι αγόρι, θέλω να τον πάω σπίτι. 628 00:45:27,180 --> 00:45:29,341 Ω, όχι, όχι, όχι. Παίρνεις την κυρία του μπαρ στο σπίτι. 629 00:45:29,354 --> 00:45:31,291 Δεν τον πας σπίτι. 630 00:45:33,549 --> 00:45:35,597 Λυπάμαι για τον φίλο μου εδώ. 631 00:45:35,803 --> 00:45:37,972 - Ευχαριστώ πολύ. - Είναι εκείνη η ώρα του μήνα. 632 00:45:38,137 --> 00:45:39,517 Πάρε θέση. 633 00:45:39,722 --> 00:45:41,940 Καλός μπάτσος εδώ ξέρει πώς να το κάνει. 634 00:45:42,435 --> 00:45:44,061 Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνετε, φέρε μου ένα ποτό. 635 00:45:44,560 --> 00:45:45,607 Από ό,τι φαίνεται, 636 00:45:46,896 --> 00:45:48,276 είσαι στρατιωτικός, σωστά; 637 00:45:50,399 --> 00:45:51,529 Θα σου πληρώσω 10 ευρώ... 638 00:45:52,443 --> 00:45:53,281 Δεν αξίζει το φτύσιμο. 639 00:45:53,485 --> 00:45:55,199 Έχεις ένα μαχαίρι στο λαιμό σου 640 00:45:55,988 --> 00:45:57,785 και ακόμα προσπαθείς να μιλήσεις για γαλοπούλα; 641 00:45:58,685 --> 00:45:59,785 Μμμ μμ χιλ. 642 00:46:00,326 --> 00:46:01,789 Είναι αποστάτης της Exor. 643 00:46:02,494 --> 00:46:03,625 Απλώς προσπαθεί επιστρέψει στην οικογένειά του 644 00:46:03,829 --> 00:46:05,335 πριν τον ακολουθήσουν. 645 00:46:05,927 --> 00:46:09,422 - Μμμμμ. - Είναι αλήθεια; 646 00:46:10,640 --> 00:46:11,799 Ναι, είναι. 647 00:46:17,343 --> 00:46:18,514 Κόψε του το λαιμό. 648 00:46:19,178 --> 00:46:21,851 Θέλεις να με πληρώσεις 10 γραμμάρια για αυτό; 649 00:46:22,487 --> 00:46:24,001 - 10 γαμημένα γκραν; - Όχι, όχι, όχι, όχι! 650 00:46:24,850 --> 00:46:27,941 Είναι ξαπλωμένος σαν ταφόπλακα, Νόμιζα ότι τον άκουσα να λέει 20. 651 00:46:28,270 --> 00:46:29,817 Είπε 20. 652 00:46:32,816 --> 00:46:33,947 20. 653 00:46:34,109 --> 00:46:35,406 20 γραμμαρια? 654 00:46:35,611 --> 00:46:37,158 Θα σου δώσω 20 γραμμάρια. 655 00:46:37,771 --> 00:46:38,798 Ναι! 656 00:46:39,031 --> 00:46:40,203 Αφήστε τον να φύγει. 657 00:46:40,908 --> 00:46:42,868 Αυτό είναι ένας ολόκληρος όγκος πραγμάτων. 658 00:46:43,369 --> 00:46:45,667 - Αυτό το λεωφορείο έξω φαίνεται τροποποιημένο. - Μμμμμ. 659 00:46:46,038 --> 00:46:47,335 Είναι αυτή η πανοπλία σύμφωνα με τις προδιαγραφές; 660 00:46:47,539 --> 00:46:49,837 Γιατί ρωτάς; Θα μας πυροβολήσουν; 661 00:46:50,042 --> 00:46:51,172 Μας αρέσει να ταξιδεύουμε με ασφάλεια. 662 00:46:51,377 --> 00:46:53,467 Δηλαδή, μιλάμε κανένα παλιό λεωφορείο της φυλακής εδώ. 663 00:46:53,630 --> 00:46:55,635 Μιλάμε για Gracie. 664 00:46:55,798 --> 00:46:57,178 AKA, 665 00:46:58,425 --> 00:46:59,472 Η μαμά μου. 666 00:47:00,358 --> 00:47:01,269 Ναι. 667 00:47:01,372 --> 00:47:04,769 Μπορείς να μπεις μέσα στη μαμά μου και θα σε φροντίσει. 668 00:47:05,307 --> 00:47:06,312 20 γραμμάρια. 669 00:47:06,477 --> 00:47:07,478 Μονόδρομος. 670 00:47:07,645 --> 00:47:08,896 Έχουμε συμφωνία; 671 00:47:09,269 --> 00:47:10,874 Μμμμμ. 672 00:47:11,494 --> 00:47:12,652 Πάμε. 673 00:47:13,148 --> 00:47:14,278 Οχι ακόμη. 674 00:47:15,567 --> 00:47:16,948 Θέλετε να οδηγήσετε μαζί μου; 675 00:47:17,820 --> 00:47:19,242 Θέλεις να καβαλήσω τη μαμά μου; 676 00:47:19,738 --> 00:47:22,074 Πρέπει να πάρεις ένα φιλί σε αυτό. 677 00:47:22,282 --> 00:47:23,204 Πάρε ένα γόνατο. 678 00:47:23,979 --> 00:47:25,909 Καλά. 679 00:47:26,370 --> 00:47:27,791 Τα τελευταία 20 δευτερόλεπτα. 680 00:47:28,455 --> 00:47:31,546 Παίρνεις το μαχαίρι στον πίνακα, 681 00:47:32,001 --> 00:47:33,715 και πήραμε μια συμφωνία. 682 00:47:45,055 --> 00:47:46,720 Αυτό θα σε κάνει να το κάνεις. 683 00:47:56,459 --> 00:47:57,846 Ω ναι! 684 00:47:59,836 --> 00:48:01,702 Λοιπόν, κοίτα σε, σπινθηροβόλο! 685 00:48:02,990 --> 00:48:05,079 Πρέπει να πάρω μια στιγμή σε αυτή την καλτσοδέτα, ε; 686 00:48:07,661 --> 00:48:09,000 Έχεις ταλέντο. 687 00:48:09,290 --> 00:48:10,624 Έκανες μια συμφωνία! 688 00:48:11,832 --> 00:48:14,213 - Θα χρειαστούμε μερικά όπλα. - Λοιπόν, θα μας πυροβολήσουν; 689 00:48:14,420 --> 00:48:16,589 Όπως ακριβώς είπα, μας αρέσει να ταξιδεύουμε με ασφάλεια. 690 00:48:17,212 --> 00:48:19,465 Έτσι, μπορούμε να σταματήσουμε Hopper και Mandel. 691 00:48:20,134 --> 00:48:21,510 - Αλλά θα σου κοστίσει. - Κόστος. 692 00:48:23,010 --> 00:48:24,958 Πόσο μακριά είναι αυτό το μέρος; Πόσο μακριά από το μέρος Hopper and Mandel; 693 00:48:25,056 --> 00:48:26,934 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι τόσο μακριά. 694 00:48:26,949 --> 00:48:28,434 Είναι περίπου 30 λεπτά εκεί και πίσω. 695 00:48:28,599 --> 00:48:30,063 Αρκετά κοντά. 696 00:48:32,352 --> 00:48:34,569 Θέλετε να συνεχίσετε να φτύνετε, ή να βγούμε στο δρόμο; 697 00:50:17,958 --> 00:50:21,050 Ξέρεις τι terraforming είναι, κύριε Lombrok; 698 00:50:23,046 --> 00:50:26,346 Είναι η πράξη ένα κάνοντας α εχθρικό περιβάλλον 699 00:50:26,963 --> 00:50:28,851 κατοικήσιμο για τον άνθρωπο. 700 00:50:31,111 --> 00:50:32,641 Δυστυχώς, πολλοί πλανήτες 701 00:50:32,660 --> 00:50:36,241 έχουν αυτόχθονα είδη που αρνούνται να συνεργαστούν. 702 00:50:36,348 --> 00:50:40,450 Χρειαζόμασταν ένα πιο οικονομικό τρόπο εξόντωσης τους. 703 00:50:42,148 --> 00:50:43,375 Σας το λέω γιατί 704 00:50:43,516 --> 00:50:48,303 Θέλω να καταλάβετε πολύ καθαρά 705 00:50:48,586 --> 00:50:51,589 στο οποίο έχετε την ευκαιρία να γίνετε μέρος. 706 00:50:52,953 --> 00:50:56,804 Ο φίλος μας της διπλανής πόρτας μόλις συναντηθήκαμε ένας από την all-star ομάδα μας. 707 00:51:03,768 --> 00:51:06,489 Πολλοί από αυτούς ήταν πρώην τρόφιμοι σου. 708 00:51:07,840 --> 00:51:09,139 Και ελπίζω, 709 00:51:09,590 --> 00:51:12,018 το σύνταγμά του θα το άντεχε. 710 00:51:12,389 --> 00:51:14,225 Σύντομα θα μπορέσει να τους συμμετάσχει. 711 00:51:15,513 --> 00:51:20,444 Και να γίνει κάτι που ήταν ανίκανος να κάνει ως κατώτερος άνθρωπος. 712 00:51:27,275 --> 00:51:29,952 Ένα ον ικανό για εξέλιξη. 713 00:51:31,820 --> 00:51:33,250 Προσαρμογή. 714 00:51:34,662 --> 00:51:37,373 Ακόμα και στα πιο δύσκολα περιβάλλοντα. 715 00:51:42,415 --> 00:51:46,180 Έχω δει τι χρειάζεται να επιβιώσει από την αλλαγή. 716 00:51:47,258 --> 00:51:48,384 Μην το παλεύεις. 717 00:51:49,022 --> 00:51:50,682 Μην το φοβάσαι. 718 00:51:52,482 --> 00:51:55,479 Επιτρέψτε στον εαυτό σας να είναι η εκδήλωση 719 00:51:56,470 --> 00:52:00,460 του τέρατος που ξέρω, ζει μέσα στην ψυχή σου. 720 00:52:03,451 --> 00:52:05,364 Επιβίωση αυτής της επόμενης περιόδου 721 00:52:05,440 --> 00:52:08,790 θα ωθήσει περαιτέρω το μυαλό σας από ό,τι έχει φύγει ποτέ πριν. 722 00:52:10,902 --> 00:52:13,955 Τότε είναι που χρειάζεται να θυμάστε ότι αυτό 723 00:52:14,114 --> 00:52:15,582 είναι μια δεύτερη ευκαιρία. 724 00:52:19,239 --> 00:52:21,317 Παρηγορήσου σε αυτό. 725 00:52:28,627 --> 00:52:29,602 Φρουροί! 726 00:52:34,480 --> 00:52:35,922 Μποστόκ; 727 00:52:36,043 --> 00:52:37,867 - Το έκανες. - Πρέπει να μετακινηθούμε. 728 00:52:38,503 --> 00:52:39,488 - Είναι όλα αυτά; - Ναι. 729 00:52:39,598 --> 00:52:40,693 Πού είναι τα I.D. 730 00:52:40,890 --> 00:52:43,611 - Εδώ. Σου έχω ξεχωριστό. - Νοσοκόμα; 731 00:52:43,826 --> 00:52:45,808 Δεν θέλεις να ξέρεις τι έκανα για να το πάρω. 732 00:52:45,898 --> 00:52:47,128 Άνοιξα τα κελιά! 733 00:52:48,024 --> 00:52:50,081 Υπήρχαν όμως αυτές οι άλλες πόρτες και... 734 00:52:50,650 --> 00:52:51,788 Τι; 735 00:52:54,874 --> 00:52:55,834 Τι; 736 00:52:58,409 --> 00:53:01,348 Άφησα τον διάβολο να χαλαρώσει. 737 00:53:09,684 --> 00:53:10,763 Φρουροί, αναφέρετε πίσω! 738 00:53:15,615 --> 00:53:18,678 - Μετακίνηση! - Πήγαινε στην πόρτα! 739 00:53:33,902 --> 00:53:36,133 Μου λες του Vim θα μετατραπεί σε ένα από αυτά; 740 00:53:36,782 --> 00:53:40,005 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό που είδα στις οθόνες. 741 00:53:40,159 --> 00:53:43,511 Πρέπει να φτάσουμε στον Όσιρι πριν σκοτεινιάσει. Έλα, πάμε. 742 00:53:43,990 --> 00:53:45,763 Δεν μπορώ να πάω μαζί σας. 743 00:53:47,578 --> 00:53:48,721 Τι; 744 00:53:49,890 --> 00:53:52,396 Τι λες ρε φίλε; 745 00:53:52,883 --> 00:53:54,593 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 746 00:53:58,386 --> 00:53:59,600 Εύκολος. 747 00:54:00,222 --> 00:54:01,268 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 748 00:54:04,014 --> 00:54:05,526 Εύκολα αγόρι μου. 749 00:54:05,594 --> 00:54:07,573 Τι θα κάνεις, ε; 750 00:54:08,020 --> 00:54:10,257 Που θα πας, Σι; 751 00:54:11,316 --> 00:54:12,539 Πάω στην όπερα. 752 00:54:13,860 --> 00:54:14,700 Το τι; 753 00:54:14,918 --> 00:54:17,088 Όχι μωρό μου, ο Σι δεν θέλει πήγαινε στην όπερα. 754 00:54:17,100 --> 00:54:19,093 Τραγουδούν στην όπερα. 755 00:54:19,157 --> 00:54:21,709 Μη μου γυρίζεις την πλάτη Σάι. 756 00:54:24,009 --> 00:54:25,349 Καλή τύχη. 757 00:54:26,429 --> 00:54:28,468 Αφήστε τον να φύγει. Εσύ και εγώ. 758 00:54:29,916 --> 00:54:31,680 Θα πεθάνεις εκεί έξω. 759 00:54:34,089 --> 00:54:35,609 σε έφτιαξα. 760 00:54:36,258 --> 00:54:38,149 σε έφτιαξα. 761 00:54:47,810 --> 00:54:49,196 Αντίο, Βιμ. 762 00:54:50,770 --> 00:54:51,992 Αντίο, Βιμ. 763 00:55:12,502 --> 00:55:15,496 Κανονικά, παίρνεις 20 χρόνια σε τοπικό ασφαλές μέγ. 764 00:55:16,881 --> 00:55:18,939 Ίσως βγει σε 15. 765 00:55:21,399 --> 00:55:22,985 Αλλά το αμφιβάλλω πολύ. 766 00:55:26,683 --> 00:55:30,241 Παρ' όλες τις προσπάθειές μας, 767 00:55:30,394 --> 00:55:33,322 θα σε ζωγραφίσουν ως τέρας. 768 00:55:34,370 --> 00:55:37,200 Θα τονίσουν η παραβίαση του κώδικα. 769 00:55:37,542 --> 00:55:42,422 Προδοσία της εμπιστοσύνης του κοινού χορηγήσεις σε κάποιον στη θέση σας. 770 00:55:42,500 --> 00:55:44,561 Θα φτιάξουν ένα παράδειγμα από αυτό. 771 00:55:44,700 --> 00:55:46,083 Οφθαλμό αντί οφθαλμού 772 00:55:46,243 --> 00:55:47,711 και όλα αυτά. 773 00:55:48,843 --> 00:55:51,132 Μακάρι να είχα καλύτερα νέα. 774 00:55:52,624 --> 00:55:54,179 Δεν πειράζει. 775 00:55:55,540 --> 00:55:57,386 Τίποτα δεν κάνει πια. 776 00:56:23,129 --> 00:56:25,183 Γεια σου. 777 00:56:26,964 --> 00:56:28,502 Αυτοί οι τύποι αξιόπιστοι; 778 00:56:30,384 --> 00:56:31,590 Οχι. 779 00:56:46,734 --> 00:56:48,120 Ποιος πληρώνει; 780 00:56:49,012 --> 00:56:50,022 Μου. 781 00:56:50,488 --> 00:56:53,110 Δεν είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό το σακάκι Exor. 782 00:56:53,269 --> 00:56:55,247 Δεν μας αρέσει πολύ το είδος σου. 783 00:56:55,640 --> 00:56:56,619 Πόσα; 784 00:57:09,754 --> 00:57:11,760 Ο Μαντέλ λέει ότι δεν υπάρχει συμφωνία. 785 00:57:18,140 --> 00:57:20,179 Τι θα λέγατε να ρωτήσετε τον Mandel 786 00:57:20,839 --> 00:57:23,350 τι ακριβώς είναι ο αριθμός θα τον κάνει χαρούμενο. 787 00:57:35,729 --> 00:57:37,094 30 G's. 788 00:57:44,529 --> 00:57:46,288 30's δίκαιη. 789 00:57:47,610 --> 00:57:48,666 30. Συμφωνία. 790 00:57:48,880 --> 00:57:50,170 Συμφωνία. 791 00:58:01,713 --> 00:58:04,859 Μπορώ να ρωτήσω πού πηγαίνατε με αυτό το είδος υλικού; 792 00:58:06,215 --> 00:58:07,808 Ναι, μπορείτε να ρωτήσετε. 793 00:58:08,472 --> 00:58:10,057 Απλώς ήμουν ευγενικός. 794 00:58:11,402 --> 00:58:12,942 Έχεις καλούς φίλους. 795 00:58:17,076 --> 00:58:20,330 Ήταν μια πολύ καλή συναλλαγή, εκεί. 796 00:58:24,650 --> 00:58:26,250 Βγάλαμε σοβαρά λεφτά! 797 00:58:45,050 --> 00:58:47,260 Πήρα λίγο στον εαυτό μου 798 00:58:47,277 --> 00:58:50,340 γλυκό 799 00:58:50,355 --> 00:58:52,342 χυμό! 800 00:58:55,002 --> 00:58:57,546 Πήρα το γλυκό μου 801 00:58:57,555 --> 00:59:00,122 χυμό! 802 00:59:03,746 --> 00:59:05,409 30 G's. 803 00:59:26,810 --> 00:59:28,192 Μαντέλ! 804 00:59:33,686 --> 00:59:35,230 Πάρτε την κόλαση εδώ! 805 00:59:39,930 --> 00:59:41,330 Γλυκός χυμός! 806 00:59:43,604 --> 00:59:44,990 Τι είναι αυτό; 807 00:59:45,275 --> 00:59:46,575 Τι είναι αυτό; 808 00:59:51,084 --> 00:59:53,463 Ορκίζομαι ότι μόλις είδα κάτι. 809 01:01:25,209 --> 01:01:26,567 Ελέγξτε το πίσω μέρος! 810 01:01:39,599 --> 01:01:40,563 Είναι παντού! 811 01:01:43,640 --> 01:01:44,989 Πού είναι οι πύραυλοι σοκ; 812 01:01:46,356 --> 01:01:47,691 Λες να τα πουλήσαμε; 813 01:01:57,462 --> 01:01:59,433 Δεν κατεβαίνουν! 814 01:02:00,633 --> 01:02:02,033 Επαναφόρτωση! 815 01:02:06,470 --> 01:02:07,985 Πήρε ένα! 816 01:02:34,819 --> 01:02:36,249 Λοιπόν, αυτό που λες είναι, 817 01:02:37,610 --> 01:02:41,415 σε λιγότερο από 12 ώρες, Όλο αυτό το μέρος θα ανατιναχτεί; 818 01:02:43,885 --> 01:02:47,388 Κάθε ζωντανό πράγμα. 819 01:02:51,264 --> 01:02:52,972 Θα είμαστε όλοι νεκροί; 820 01:03:03,304 --> 01:03:04,563 Ναι, έτσι είναι. 821 01:03:04,578 --> 01:03:06,970 Όλα αυτά τα καταραμένα τέρατα που περιγράφεις, 822 01:03:07,078 --> 01:03:09,380 Αυτό το μέρος δεν μοιάζει με τίποτα το έκανε στο φυλλάδιο. 823 01:03:10,686 --> 01:03:13,410 Αναρωτιέσαι ποτέ πώς είσαι κατέληξες εκεί που έφτασες; 824 01:03:15,024 --> 01:03:16,872 Έχετε όλα αυτά τα σχέδια. 825 01:03:18,668 --> 01:03:21,036 Κάνεις τόσα πολλά σχέδια και όμως 826 01:03:22,199 --> 01:03:23,500 εδώ είμαστε. 827 01:03:23,934 --> 01:03:25,454 Όχι, όχι πραγματικά. 828 01:03:25,462 --> 01:03:26,833 Ξέρω ακριβώς πώς έφτασα εδώ. 829 01:03:28,134 --> 01:03:30,363 Μιλάς για τη μοίρα, Σι; 830 01:03:31,458 --> 01:03:33,258 Μιλάμε για αστρολογία και σκατά; 831 01:03:33,460 --> 01:03:36,264 Δεν πιστεύω στη μοίρα. Απλά συνέπεια. 832 01:03:36,420 --> 01:03:38,768 Ουά, έτσι είναι, τετράγωνο σαγόνι. 833 01:03:39,130 --> 01:03:41,393 Ζώντας με τύψεις. Δεν γίνεται ποτέ πίσω. 834 01:03:41,800 --> 01:03:43,899 Η εκ των υστέρων είναι μόνο να να σε βοηθήσει να προχωρήσεις. 835 01:03:44,470 --> 01:03:46,821 Λοιπόν, μετανιώνω που ήρθα σε αυτόν τον σαθρό πλανήτη. 836 01:03:49,448 --> 01:03:51,376 Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό; 837 01:03:51,560 --> 01:03:52,988 Μου αρέσει εδώ. 838 01:03:53,073 --> 01:03:56,492 Αυτό κάνει δύο από εμάς, η κερασόπιτα μου με κρέμα από πάνω. 839 01:03:57,149 --> 01:03:59,200 Απέκτησα ανοιχτούς χώρους, καθαρό αέρα. 840 01:03:59,402 --> 01:04:02,623 Το φαγητό δεν έρχεται από την τουαλέτα τώρα. Αυτός είναι ο παράδεισος. 841 01:04:02,900 --> 01:04:05,501 Η μαμά έλεγε, οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 842 01:04:06,242 --> 01:04:08,093 Μόνο η εκδοχή τους για το παρελθόν το κάνει. 843 01:04:10,342 --> 01:04:13,070 Λέω, δώσε στον άνθρωπο ένα σπίρτο, θα ζεσταθεί για ένα λεπτό. 844 01:04:13,107 --> 01:04:15,934 Άναψε τον φωτιά, θα ζεσταθεί για το υπόλοιπο της ζωής του. 845 01:04:16,680 --> 01:04:17,884 Ακριβής. 846 01:04:19,432 --> 01:04:22,243 Τι γίνεται με εσένα, κοιλιά; 847 01:04:23,508 --> 01:04:25,645 Σκάβεις αυτό το μέρος; Σκάβεις τα σύνορα; 848 01:04:27,138 --> 01:04:29,119 Μου άρεσε περισσότερο πριν από 24 ώρες. 849 01:04:30,472 --> 01:04:32,488 Αλλά είναι μια νέα αρχή, και αυτό χρειαζόμουν. 850 01:04:35,770 --> 01:04:38,125 Αυτό και δεν μπορούσα να το πάρω πιο μακριά από τη Γη. 851 01:04:39,858 --> 01:04:41,994 Στοίχημα ότι σε πληρώνουν καλά εκεί πάνω. 852 01:04:42,737 --> 01:04:44,803 Σε αυτό... σε αυτόν τον αστρικό στόλο. 853 01:04:45,499 --> 01:04:47,081 Ναι, πληρώνει εντάξει. 854 01:04:48,868 --> 01:04:51,211 Προσοχή, για αυτή την καριέρα, εγώ... 855 01:04:51,788 --> 01:04:54,973 Έχω έναν αποτυχημένο γάμο. Έχω έναν ώμο που δεν πρόκειται να επουλωθεί ποτέ. 856 01:04:55,120 --> 01:04:57,722 Και απέκτησα μια κόρη αυτή Δεν ξέρω σχεδόν καθόλου. 857 01:04:58,870 --> 01:05:00,721 Αλλά ναι, τα λεφτά είναι υπέροχα. 858 01:05:02,298 --> 01:05:03,727 Λοιπόν, οι δικοί μας μας έδιωξαν. 859 01:05:03,790 --> 01:05:06,773 Έτσι, δεν είχαμε άλλη επιλογή από το ότι κάναμε σίγουρα κάτι λίγο δραστικό. 860 01:05:07,509 --> 01:05:09,239 Οι δικοί σας; 861 01:05:10,135 --> 01:05:12,510 Παιδιά έχετε σχέση; 862 01:05:12,636 --> 01:05:13,655 Αυτό είναι σωστό. 863 01:05:13,881 --> 01:05:15,920 Είναι η μικρή μου θετή αδερφή. 864 01:05:17,500 --> 01:05:19,791 Γι' αυτό δεν φαινόμαστε ίδιοι. 865 01:05:19,883 --> 01:05:21,953 Γι' αυτό δεν φιλιόμαστε το ίδιο. 866 01:05:22,788 --> 01:05:25,311 Ω, σπινθηροβόλο, αυτό σε ανάβει. 867 01:05:26,061 --> 01:05:27,913 Ο ζαχαρένιος μου Κέιν. 868 01:05:30,084 --> 01:05:32,102 Ποια είναι η περιοχή σας εκεί πάνω; 869 01:05:32,163 --> 01:05:33,111 Τι εννοείς; 870 01:05:33,200 --> 01:05:34,778 Τι κάνεις εκεί πάνω; 871 01:05:35,057 --> 01:05:37,387 Ήμουν υπεύθυνος για τις υποδομές. 872 01:05:38,671 --> 01:05:41,382 Παρακολούθηση της ανάπτυξης των πόλεων και περιβάλλει. 873 01:05:41,729 --> 01:05:46,651 Πάντα. Ξέρεις, όπως ε, η πρωτεύουσα, τα ορυχεία, η φυλακή. 874 01:05:46,703 --> 01:05:48,871 Εννοείς στρατόπεδα εργασίας σκλάβων. 875 01:05:49,902 --> 01:05:52,987 Οι αποικίες των φυλακών άλλαξαν βαθιά εξερεύνηση για πάντα. 876 01:05:53,146 --> 01:05:54,423 Ο μόνος τρόπος αυτά τα σύνορα 877 01:05:54,442 --> 01:05:57,603 μεγάλωσε τόσο γρήγορα πέρασε υποχρεωτική εργασία. 878 01:05:58,063 --> 01:05:59,900 Δεν θα ήμασταν εδώ αλλιώς. 879 01:06:00,017 --> 01:06:03,825 Αυτό μπορεί να είναι ένα καλό σημείο συζήτησης σε μια από τις εβδομαδιαίες σας συναντήσεις εκεί πάνω. 880 01:06:04,250 --> 01:06:06,311 Αλλά αυτοί οι κρατούμενοι, 881 01:06:06,654 --> 01:06:08,966 πέρα από αυτό που σκέφτηκα προσωπικά για αυτούς, 882 01:06:09,255 --> 01:06:11,823 ήρθαν σε μένα συντετριμμένοι. 883 01:06:12,202 --> 01:06:15,714 Δούλεψε πολύ πέρα ​​από κάθε ανθρώπινο σημείο. 884 01:06:16,046 --> 01:06:19,291 Οδηγούσαμε για τη φυλακή όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εδώ. 885 01:06:20,163 --> 01:06:22,326 Αυτό που είδαμε ήταν πολύ κακό. 886 01:06:22,801 --> 01:06:24,868 Τουλάχιστον, κάνατε κάτι χρήσιμο. 887 01:06:25,334 --> 01:06:27,353 Η φυλακή υποτίθεται ότι είναι δύσκολη. 888 01:06:27,876 --> 01:06:29,499 Είναι τιμωρία, σωστά; 889 01:06:31,008 --> 01:06:34,566 Είναι μεγάλη επιλογή να γυρίσεις την πλάτη σου σε όλα όσα υποστήριζες κάποτε. 890 01:06:36,697 --> 01:06:38,597 Έχεις οικογένεια, Σι; 891 01:06:39,480 --> 01:06:41,561 Έχεις οικογένεια; Έχεις παιδιά; 892 01:06:47,007 --> 01:06:49,426 Τότε δεν θα καταλάβαινες. 893 01:06:51,658 --> 01:06:53,184 Πρέπει να το πω. 894 01:06:53,901 --> 01:06:55,873 Κι αν η κόρη σου δεν είναι εκεί, ε; 895 01:06:57,632 --> 01:07:00,694 - Ε; - Θα είναι εκεί. 896 01:07:01,759 --> 01:07:06,015 Και μετά μας πας στο καταφύγιο και θα είμαστε ασφαλείς εκεί, 100 τοις εκατό; 897 01:07:08,667 --> 01:07:10,332 Ναι, έχεις τον λόγο μου. 898 01:07:10,878 --> 01:07:12,584 Μόλις η κόρη μου είναι ασφαλής. 899 01:07:12,713 --> 01:07:14,768 Ακόμα κι αν δεν είναι; 900 01:07:16,230 --> 01:07:18,250 Ναι, ακόμα κι αν δεν είναι. 901 01:07:18,722 --> 01:07:21,300 Λοιπόν, θα είμαστε μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια! 902 01:07:21,720 --> 01:07:23,008 Θα γίνω θείος. 903 01:07:23,939 --> 01:07:25,469 Θα έχει πλάκα! 904 01:07:36,338 --> 01:07:38,386 Γεια, Μπιλ, πόσο καιρό μέχρι τον Όσιρι; 905 01:07:38,532 --> 01:07:41,110 Μάλλον θα είναι α δύο ώρες ακόμη, τετράγωνο σαγόνι. 906 01:07:41,158 --> 01:07:44,433 Μην ανησυχείς, έχουμε αρκετό χρόνο να μας πυροβολήσουν μερικά πλάσματα. 907 01:07:44,578 --> 01:07:46,477 Κανείς δεν τα βάζει με τον Μπίλι αγόρι. 908 01:07:46,624 --> 01:07:47,812 Να είναι πλάκα! 909 01:07:59,698 --> 01:08:00,942 Ω σκατά! 910 01:08:01,139 --> 01:08:03,366 Υπάρχει μια τεράστια χελώνα που σπάει επιτίθεται στη μαμά! 911 01:08:08,538 --> 01:08:10,487 Το διαμέρισμά μου είναι ακριβώς από πάνω μας, τρίτο όροφο. 912 01:08:10,980 --> 01:08:12,669 Ανάθεμα, σταμάτα να χτυπάς το διάολο μου λεωφορείο! 913 01:08:12,717 --> 01:08:15,383 Μπιλ και Γκιπ, προστατεύεις τη μαμά. Σι, έλα μαζί μου. 914 01:08:15,411 --> 01:08:16,887 Πρέπει να πας! 915 01:08:17,427 --> 01:08:20,589 Εντάξει, παιδιά! Είναι τώρα ή ποτέ, πάμε να φύγουμε! 916 01:08:22,263 --> 01:08:24,926 Γεια, ξέρεις ότι υπάρχει μια ευκαιρία δεν είναι εκεί πάνω ή χειρότερα. 917 01:08:25,035 --> 01:08:27,777 Αν συμβεί αυτό, είμαστε κατευθείαν εδώ. Το κατάλαβες; 918 01:08:27,832 --> 01:08:29,136 το πήρα. 919 01:08:30,726 --> 01:08:32,537 Κέιν, ελπίζω να τη βρεις. 920 01:08:32,628 --> 01:08:34,394 Πήγαινε να πάρεις την κόρη σου, κοιλιά. 921 01:08:34,501 --> 01:08:35,652 Εντάξει, θα σε καλύψουμε. 922 01:08:35,793 --> 01:08:37,488 Πάμε, Γύφη! Κίνηση! 923 01:08:40,904 --> 01:08:43,189 - Πρόσεχε την πλάτη σου, Gyp! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 924 01:08:43,273 --> 01:08:45,503 Βγάλτε τα γαϊδούρια σας εδώ, παιδιά! Άντε! 925 01:08:49,791 --> 01:08:51,124 Πάμε! 926 01:08:54,962 --> 01:08:56,977 Πάρε την πόρτα! Πάω! 927 01:08:59,052 --> 01:09:01,142 Το ρεύμα τελείωσε. Χρησιμοποιήστε τις σκάλες! 928 01:09:09,679 --> 01:09:12,354 Μείνετε έξω από αυτό το κλιμακοστάσιο. 929 01:09:12,508 --> 01:09:13,897 Ozmin, εσύ είσαι; 930 01:09:14,084 --> 01:09:14,842 Τι; 931 01:09:15,010 --> 01:09:16,565 Ozmin, είναι ο Kane από τον επάνω όροφο! 932 01:09:16,714 --> 01:09:18,319 Πώς το ξέρω αυτό; 933 01:09:20,050 --> 01:09:22,690 Είναι ο Κέιν από τα 38! 934 01:09:22,830 --> 01:09:23,969 Είδατε την Indi ή τη Rominja; 935 01:09:25,036 --> 01:09:27,635 Λοιπόν, έλεγξα. Δεν υπήρχε απάντηση. 936 01:09:27,813 --> 01:09:29,583 Δεν έχουν περάσει από αυτόν τον τρόπο. 937 01:09:29,683 --> 01:09:31,672 Όλος ο καταραμένος κόσμος έχει σχεδόν τρελαθεί! 938 01:09:31,700 --> 01:09:33,536 Έχω κάποιον μαζί μου. Θα ανεβούμε, εντάξει; 939 01:09:33,545 --> 01:09:36,967 Δεν είναι το κλιμακοστάσιό μου. Πληρώνεις και το ενοίκιο. 940 01:09:37,904 --> 01:09:39,099 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 941 01:09:39,563 --> 01:09:40,799 Διατηρήστε την ασφάλεια. 942 01:09:41,209 --> 01:09:42,596 Και στόχευσε πιο χαμηλά. 943 01:09:45,180 --> 01:09:46,400 Άντε! 944 01:09:46,500 --> 01:09:48,300 Σε κατάλαβα, διαβολάκι! 945 01:09:53,231 --> 01:09:54,075 Δεκάρα! 946 01:10:05,862 --> 01:10:07,030 Indi! 947 01:10:07,809 --> 01:10:09,117 Τραβιέμαι πίσω! 948 01:10:31,601 --> 01:10:32,575 Κέιν. 949 01:10:36,392 --> 01:10:37,689 Μπαμπάς; 950 01:10:40,096 --> 01:10:41,485 Μπαμπά, είμαι εδώ! 951 01:10:41,638 --> 01:10:42,868 - Μπαμπά, είμαι εδώ, είμαι εδώ! - Αγάπη μου! 952 01:10:47,350 --> 01:10:48,836 -Είσαι καλά; - Η Ρομίνια μου είπε να κρυφτώ εκεί μέσα 953 01:10:49,001 --> 01:10:50,599 και να μη βγεις μέχρι να έρθεις. 954 01:10:50,721 --> 01:10:51,453 Ω, γλυκιά μου. 955 01:10:51,647 --> 01:10:53,198 Πού είναι η Ρομίνια; 956 01:10:55,529 --> 01:10:56,969 Έχει πάει σπίτι. 957 01:10:57,143 --> 01:10:58,477 Δεν είναι εδώ. 958 01:10:58,500 --> 01:10:59,688 Καλά. 959 01:11:00,715 --> 01:11:01,798 Κέιν, πρέπει να φύγουμε. 960 01:11:02,245 --> 01:11:03,454 - Ναι. - Ποιος είναι αυτός; 961 01:11:03,654 --> 01:11:04,816 Αυτός είναι ο φίλος μας, ο Σάι. 962 01:11:04,830 --> 01:11:06,482 Είναι καλός άνθρωπος. Θα μας βοηθήσει. 963 01:11:06,619 --> 01:11:07,719 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 964 01:11:07,906 --> 01:11:09,596 Πρέπει να μείνεις δίπλα μου, εντάξει. 965 01:11:09,720 --> 01:11:11,690 Και θα είμαστε καλά. Αλλά πρέπει να τρέξουμε τώρα. 966 01:11:15,100 --> 01:11:16,228 Κέιν! 967 01:11:17,424 --> 01:11:18,888 Πρέπει να πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 968 01:11:19,090 --> 01:11:20,082 Άντε! 969 01:11:22,378 --> 01:11:23,863 Τι είναι αυτό; 970 01:11:28,409 --> 01:11:29,480 Μετακίνηση, κίνηση! 971 01:11:44,460 --> 01:11:47,370 Μαμά μου λείπεις πολύ. 972 01:11:48,010 --> 01:11:49,011 Άντε! 973 01:11:49,072 --> 01:11:51,393 Μπιλ, πού κρατάμε τα φάρμακα; 974 01:11:51,460 --> 01:11:54,370 Μαμά μου λείπεις πολύ. 975 01:11:55,460 --> 01:11:58,370 Μαμά μου λείπεις πολύ. 976 01:12:01,234 --> 01:12:02,654 Όχι! 977 01:12:26,604 --> 01:12:29,558 Η αγάπη σου έχει φύγει. 978 01:12:30,237 --> 01:12:33,570 Η θλίψη πόνεσε βαθιά μέσα της. 979 01:12:34,084 --> 01:12:37,056 Μαμά μου λείπεις πολύ. 980 01:12:37,897 --> 01:12:40,356 Μαμά μου λείπεις πολύ. 981 01:12:41,324 --> 01:12:44,250 Μαμά μου λείπεις πολύ. 982 01:12:45,024 --> 01:12:48,167 Μαμά μου λείπεις πολύ. 983 01:12:53,458 --> 01:12:54,667 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 985 01:12:55,233 --> 01:12:57,777 Μπαμπά, μπαμπά, πού πάμε; Δεν υπάρχει πουθενά! 984 01:12:57,944 --> 01:12:58,861 Τώρα, τι; 985 01:12:59,019 --> 01:12:59,999 Δεν ξέρω. Άσε με να σκεφτώ. 986 01:13:00,152 --> 01:13:00,829 Indi! 987 01:13:01,026 --> 01:13:02,040 Indi! 988 01:13:04,130 --> 01:13:05,036 Μπαμπάς! 989 01:13:05,120 --> 01:13:06,896 Μπαμπά, υπάρχει ένα λεωφορείο εκεί κάτω! 990 01:13:07,534 --> 01:13:08,792 Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 991 01:13:09,664 --> 01:13:10,998 Πρέπει να πηδήξω. 992 01:13:12,250 --> 01:13:14,193 Όχι, όχι, είναι πολύ ψηλά, Sy! 993 01:13:14,388 --> 01:13:15,997 Sy! 994 01:13:26,444 --> 01:13:27,588 Δώσε το χέρι σου! 995 01:13:27,788 --> 01:13:28,888 Ξεκαθαρίστε! 996 01:13:35,444 --> 01:13:37,456 Indi! Έλα εδώ! Έλα εδώ! 997 01:13:38,537 --> 01:13:39,962 Νομοσχέδιο! Απάτη! 998 01:13:40,396 --> 01:13:41,848 Ανοίξτε την καταπακτή! 999 01:13:41,988 --> 01:13:43,322 Ανοίξτε το! 1000 01:13:49,072 --> 01:13:50,646 Άνοιξε την πόρτα! 1001 01:13:51,160 --> 01:13:52,459 Ανοίξτε το! 1002 01:13:53,412 --> 01:13:54,799 Ανοίξτε την καταπακτή! 1003 01:14:01,204 --> 01:14:02,978 Πιάσε την! Πάρτε την! Την κατάλαβα! 1004 01:14:04,086 --> 01:14:05,282 Μείνε εδώ. 1005 01:14:06,276 --> 01:14:07,940 Εντάξει, είμαι μέσα, πάμε! 1006 01:14:08,220 --> 01:14:09,284 Είσαι καλά; 1007 01:14:09,849 --> 01:14:10,850 Πάμε! 1008 01:14:11,264 --> 01:14:12,399 Μείνε εκεί. 1009 01:14:12,556 --> 01:14:13,564 Οδηγώ! 1010 01:14:17,227 --> 01:14:18,188 Απάτη! 1011 01:14:18,939 --> 01:14:20,528 Gyp, πρέπει να μετακινηθούμε τώρα! 1012 01:14:53,054 --> 01:14:55,007 Καταλαβαίνεις τα πάντα μόλις σου είπα; 1013 01:14:55,137 --> 01:14:57,324 Σχετικά με τα πλάσματα, για τους ανθρώπους για τους οποίους δούλεψα; 1014 01:14:57,475 --> 01:14:59,401 Σχετικά με όλα αυτά συμβαίνει εκεί έξω; 1015 01:14:59,618 --> 01:15:01,704 Είναι σημαντικό για μένα. 1016 01:15:02,228 --> 01:15:04,077 Ναι, μπαμπά. καταλαβαίνω. 1017 01:15:07,153 --> 01:15:08,669 Λυπάμαι που είμαι 1018 01:15:08,820 --> 01:15:10,248 το πιο τρελό... 1019 01:15:11,114 --> 01:15:12,718 ο πιο τρελός πατέρας. 1020 01:15:14,408 --> 01:15:16,797 Και λυπάμαι για τα πράγματα δεν τα κατάφερε με τη μητέρα σου. 1021 01:15:18,093 --> 01:15:19,296 Την αγάπησα. 1022 01:15:20,540 --> 01:15:22,013 Την αγαπούσα τόσο πολύ. Την αγαπώ ακόμα. 1023 01:15:23,754 --> 01:15:26,222 Και λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί για σένα που μεγαλώνεις. 1024 01:15:27,131 --> 01:15:29,768 Και λυπάμαι που δεν το έκανα να έρθετε στα παιχνίδια σας. 1025 01:15:30,276 --> 01:15:32,167 Τα παιχνίδια σόφτμπολ σας 1026 01:15:32,878 --> 01:15:35,442 και τους αγώνες ποδοσφαίρου σας και την πρακτική σου στο τραγούδι. 1027 01:15:36,765 --> 01:15:37,523 Είναι εντάξει. 1028 01:15:37,687 --> 01:15:40,614 Λυπάμαι πολύ που δεν κατάφερα ποτέ οτιδήποτε από αυτά γιατί νομίζω 1029 01:15:41,246 --> 01:15:42,779 είσαι καταπληκτικός. 1030 01:15:48,336 --> 01:15:50,299 Πρέπει να ξέρω ότι με συγχωρείς. 1031 01:15:51,575 --> 01:15:52,993 Φυσικά. 1032 01:15:55,489 --> 01:15:57,356 Αν το κάνουμε αυτό, θα είναι διαφορετικά. 1033 01:15:59,036 --> 01:16:00,639 σου υπόσχομαι, θα είναι διαφορετικά. 1034 01:16:26,316 --> 01:16:29,088 Gyp, περίπου ένα μίλι πάνω από το δρόμο, θα πάρουμε το δικαίωμα. 1035 01:16:29,276 --> 01:16:31,372 Το καταφύγιο είναι σε ένα παλιό εγκαταλελειμμένο ορυχείο. 1036 01:16:32,072 --> 01:16:34,583 Και μείνετε σε εγρήγορση, αυτά τα πλάσματα θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1037 01:16:35,508 --> 01:16:38,636 Υπάρχει ένας κωδικός στην πόρτα, είναι 14286. 1038 01:16:39,242 --> 01:16:41,714 - Σι, κατάλαβες; - 14286. 1039 01:16:41,870 --> 01:16:43,422 - Γύφος; - Κατάλαβα! 1040 01:16:43,586 --> 01:16:44,211 Πες το. 1041 01:16:44,503 --> 01:16:46,297 14286! 1042 01:16:48,463 --> 01:16:50,016 14286, το κατάλαβα. 1043 01:16:50,674 --> 01:16:52,142 14286. 1044 01:16:57,486 --> 01:17:00,190 Έναρξη πρωτοκόλλου 84. 1045 01:17:02,158 --> 01:17:04,444 Γενικά, οι σαρωτές δείχνουν υπάρχει λεωφορείο 1046 01:17:04,643 --> 01:17:06,614 κατευθύνθηκε προς το καταφύγιο Apex Ridge. 1047 01:17:30,799 --> 01:17:31,643 Μπαμπάς! 1048 01:17:36,760 --> 01:17:38,580 Sy! Εταιρεία, 3 η ώρα. 1049 01:17:38,607 --> 01:17:39,440 Μείνε εδώ κάτω, εντάξει; 1050 01:17:39,455 --> 01:17:40,728 -Τι συμβαίνει; - Μείνε εκεί. 1051 01:17:43,352 --> 01:17:44,233 Τι κάνει; 1052 01:17:44,433 --> 01:17:45,992 Μας παρακολουθεί για να δούμε που πάμε. 1053 01:17:47,370 --> 01:17:49,451 Gyp, συνέχισε ευθεία, μην πάρεις τη σειρά. 1054 01:17:49,814 --> 01:17:50,532 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1055 01:17:50,692 --> 01:17:52,033 Δεν έχουμε επιλογή. 1056 01:17:54,400 --> 01:17:56,160 Μα μπαμπά! Μπαμπά, τι συμβαίνει; 1057 01:17:56,356 --> 01:17:57,093 Παρακαλώ, μείνετε κάτω, παρακαλώ! 1058 01:17:58,842 --> 01:18:01,414 Αυτό θέλει τουλάχιστον 4 λεπτά για να φτάσετε σε απόσταση ασφαλείας. 1059 01:18:01,514 --> 01:18:03,214 Είναι πολύ μικρό για να αντέξει την έκρηξη. 1060 01:18:04,590 --> 01:18:06,130 Όταν φύγει, γυρνάμε πίσω. 1061 01:18:06,330 --> 01:18:07,720 Πόσο χρόνο έχουμε; 1062 01:18:07,870 --> 01:18:09,172 4:15. 1063 01:18:09,336 --> 01:18:10,550 4:15; 1064 01:18:11,044 --> 01:18:11,926 Αυτό το πιέζει. 1065 01:18:12,130 --> 01:18:13,553 Κι αν δεν φύγει; 1066 01:18:14,332 --> 01:18:16,227 δεν εχουμε τιποτα να ανησυχείς, σωστά; 1067 01:18:21,150 --> 01:18:22,000 Μπαμπάς! 1068 01:18:22,101 --> 01:18:23,891 Μείνε κάτω, εντάξει. Άκουσέ με. 1069 01:18:24,010 --> 01:18:25,319 Τυλίξτε τον εαυτό σας. 1070 01:18:25,517 --> 01:18:26,737 Γίνε σαν μπάλα. Καλά; 1071 01:18:26,953 --> 01:18:29,141 Μια πολύ μικρή μπάλα. Μείνε όσο πιο χαμηλά μπορείς. 1072 01:18:29,341 --> 01:18:30,741 Καταλαβαίνεις; 1073 01:18:31,608 --> 01:18:32,699 Πώς είναι η κόρη σου; 1074 01:18:33,230 --> 01:18:34,337 Είναι φοβισμένη. 1075 01:18:38,294 --> 01:18:40,665 Σι, που είναι; Μπορείτε να το δείτε; 1076 01:18:40,740 --> 01:18:41,625 Πάει από πάνω μας. 1077 01:18:44,742 --> 01:18:46,130 - Φεύγει. - Γυρίστε! 1078 01:18:57,092 --> 01:18:57,890 - Indi, είσαι καλά; - Ναι! 1079 01:19:00,888 --> 01:19:01,566 Πήγαινε, στρίψε. 1080 01:19:06,406 --> 01:19:09,326 Το παρατάσσεις σε εκείνη την κορυφή του βουνού. Και δώσε της τα πάντα. 1081 01:19:12,370 --> 01:19:13,740 Θα τα καταφέρουμε; 1082 01:19:14,860 --> 01:19:15,950 Θα προσπαθήσουμε. 1083 01:19:19,295 --> 01:19:21,872 Σχεδόν εκεί! Βλέπω τα σκουπίδια! 1084 01:19:22,074 --> 01:19:24,204 Θυμάστε τον δρόμο για το καταφύγιο; 1085 01:19:24,285 --> 01:19:25,150 - Χμ. - Μείνε εκεί κάτω. 1086 01:19:25,168 --> 01:19:26,650 Όταν φτάσουμε εκεί, τρέχεις. 1087 01:19:28,370 --> 01:19:29,382 Κέιν! 1088 01:19:31,580 --> 01:19:32,762 Κέιν! 1089 01:19:39,176 --> 01:19:40,432 Κάτω! 1090 01:19:47,033 --> 01:19:48,986 Indi! Μείνε κάτω! 1091 01:21:11,740 --> 01:21:12,860 Indi. 1092 01:21:17,980 --> 01:21:20,001 Δεν υπήρχε αντίο. 1093 01:21:20,690 --> 01:21:22,500 Χωρίς τελικές λέξεις. 1094 01:21:25,292 --> 01:21:28,878 Και ήξερα τη στιγμή Κατέβηκα από εκείνο το λεωφορείο 1095 01:21:29,490 --> 01:21:32,111 Δεν θα έβλεπα ποτέ ξανά το πρόσωπό του. 1096 01:21:33,054 --> 01:21:34,294 Μπαμπάς! 1097 01:21:36,000 --> 01:21:37,303 Ο μπαμπάς μου! 1098 01:21:37,400 --> 01:21:38,721 Μείνε μαζί μου, Ίντι! 1099 01:21:41,272 --> 01:21:43,068 - Θέλω τον μπαμπά μου! - Το ξέρω. 1100 01:21:48,279 --> 01:21:50,366 Δεν ήθελα να τον αφήσω. 1101 01:21:51,434 --> 01:21:54,445 Κι όμως ένας καταδικασμένος δολοφόνος υπηρετώντας τη ζωή 1102 01:21:54,585 --> 01:21:56,109 δεν θα το επέτρεπε. 1103 01:21:57,060 --> 01:21:59,160 Ό,τι έχασε στην πορεία 1104 01:21:59,310 --> 01:22:01,330 τον έσπρωχνε τώρα μπροστά. 1105 01:22:01,487 --> 01:22:03,405 Κάθε απελπισμένο βήμα. 1106 01:22:05,690 --> 01:22:06,934 Είναι εδώ! 1107 01:22:09,214 --> 01:22:10,960 Πήγαινε, Ίντι! Πάω! 1108 01:22:12,134 --> 01:22:14,808 Αλλά όσο μακριά κι αν τρέξεις, 1109 01:22:16,888 --> 01:22:17,810 Με αυτόν τον τρόπο! 1110 01:22:19,370 --> 01:22:21,274 ή πόσο καλά κρύβεσαι, 1111 01:22:24,020 --> 01:22:26,500 δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα. 1112 01:22:38,538 --> 01:22:40,134 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1113 01:22:40,634 --> 01:22:42,834 Γρήγορα, Indi! 1114 01:22:42,915 --> 01:22:44,530 14286, Indi! 1115 01:22:44,730 --> 01:22:45,870 το κατάλαβα! 1116 01:22:47,422 --> 01:22:49,452 Άντε, άντε. 1117 01:22:49,800 --> 01:22:50,752 Πήγαινε, Ίντι! 1118 01:22:58,330 --> 01:23:00,865 Εκτεθειμένος πυρήνας πλουτωνίου. 1119 01:23:02,640 --> 01:23:04,660 Ξεκινά η κατάρρευση. 1120 01:23:11,554 --> 01:23:12,394 10, 1121 01:23:12,974 --> 01:23:17,268 9, 8, 7, 6, 1122 01:23:17,452 --> 01:23:21,362 5, 4, 3, 1123 01:23:21,402 --> 01:23:22,932 Μας τελείωσε ο χρόνος! Άντε! 1124 01:23:22,990 --> 01:23:24,032 1. 1125 01:23:33,216 --> 01:23:34,770 Sy! 1126 01:23:40,430 --> 01:23:42,639 Σι, τι σου συμβαίνει; 1127 01:23:42,960 --> 01:23:45,841 Γίνομαι ένας από αυτούς, Ίντι. 1128 01:23:46,022 --> 01:23:47,730 Τι κάνω; 1129 01:23:47,964 --> 01:23:49,766 Δεν είσαι ασφαλής μαζί μου εδώ. 1130 01:23:50,090 --> 01:23:51,416 Πες μου, τι κάνω; 1131 01:23:51,506 --> 01:23:52,416 Πάω! Ω, όχι. 1132 01:23:52,720 --> 01:23:53,559 Πες μου! 1133 01:23:53,720 --> 01:23:56,124 Βρες με... βρες μου κάτι αιχμηρό. 1134 01:24:03,192 --> 01:24:04,401 Δώσε μου. 1135 01:24:05,601 --> 01:24:07,301 Ναι, ναι, ναι! 1136 01:24:08,026 --> 01:24:09,415 Τι θα τα κάνεις αυτά; 1137 01:24:09,570 --> 01:24:11,245 Δεν είσαι ασφαλής μαζί μου εδώ. 1138 01:24:12,570 --> 01:24:14,343 Φέρτε το εδώ. 1139 01:24:18,740 --> 01:24:19,590 Όχι! 1140 01:24:21,247 --> 01:24:23,800 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1141 01:24:24,616 --> 01:24:26,800 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 1142 01:24:27,890 --> 01:24:29,897 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. Άντε. 1143 01:24:30,215 --> 01:24:31,688 Δεν μπορώ. 1144 01:24:31,980 --> 01:24:34,402 Θα με προστατέψεις, όπως είπε ο μπαμπάς. 1145 01:24:34,502 --> 01:24:35,502 Όχι! 1146 01:24:35,655 --> 01:24:39,159 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου! 1147 01:24:40,280 --> 01:24:41,233 Sy! 1148 01:24:41,434 --> 01:24:43,266 Είσαι ό,τι έχω! 1149 01:24:44,008 --> 01:24:45,108 Όχι! 1150 01:24:55,340 --> 01:24:58,366 Νοσοκομείο Τσάρλτον. Σας κατευθύνω τώρα. 1151 01:25:00,886 --> 01:25:05,143 Νοσοκόμα Lombrok. Τι έκανες λάθος να επιστρέψω σε αυτή τη βάρδια; 1152 01:25:05,727 --> 01:25:06,955 Πώς νιώθεις; 1153 01:25:08,880 --> 01:25:10,888 Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό το μπαρ 1154 01:25:11,090 --> 01:25:13,100 απολαμβάνοντας ένα ωραίο single malt. 1155 01:25:13,260 --> 01:25:15,497 Αναρωτιέμαι γιατί στο διάολο Δεν είμαι ένας από αυτούς. 1156 01:25:18,055 --> 01:25:19,400 - Εισερχόμενα; - Σύγκρουση δύο οχημάτων. 1157 01:25:19,600 --> 01:25:20,438 Εμπλέκονται τρία άτομα. 1158 01:25:20,640 --> 01:25:22,278 - ΕΤΑ; -Αυτή τη στιγμή. 1159 01:25:22,894 --> 01:25:24,575 Πώς είναι η όπερα απόψε; 1160 01:25:24,728 --> 01:25:26,444 Πρώτη φορά που πήγες, σωστά; 1161 01:25:26,648 --> 01:25:28,074 Από πάνω λοιπόν. 1162 01:25:28,289 --> 01:25:30,580 Αυτή είναι η μητέρα του νεαρή κοπέλα που πέθανε στο σημείο. 1163 01:25:30,980 --> 01:25:33,413 Εισερχόμενος είναι ο 24χρονος άνδρας που προκάλεσε το ατύχημα. 1164 01:25:33,564 --> 01:25:36,290 Είναι πολύ μεθυσμένος αλλά σε σταθερή κατάσταση. 1165 01:25:36,448 --> 01:25:37,748 Πηγαίνοντας στο θέατρο 1! 1166 01:25:38,840 --> 01:25:41,822 Η Κιάρα και ο Κάι, τους άρεσαν. 1167 01:25:42,207 --> 01:25:44,042 Το λάτρεψαν πραγματικά. 1168 01:25:44,709 --> 01:25:45,970 Ήταν ωραίο. 1169 01:25:47,250 --> 01:25:49,398 Αυτό είναι το θέμα του οικογενειακού χρόνου. 1170 01:25:49,920 --> 01:25:51,598 Κάντε το όσο μπορείτε. 1173 01:26:04,978 --> 01:26:06,365 Λήψη αρτηριακής πίεσης. 1172 01:26:08,414 --> 01:26:10,076 Θα είναι όλα... 1173 01:26:16,574 --> 01:26:17,724 Κιάρα; 1174 01:26:21,050 --> 01:26:22,250 Κιάρα! 1175 01:26:24,080 --> 01:26:25,296 Εδώ έχουμε μια κατάσταση. 1176 01:26:25,496 --> 01:26:26,590 Νοσοκόμα Lombrok, παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο. 1177 01:26:26,750 --> 01:26:29,506 Μωρό μου, μείνε... μείνε μαζί μας. 1178 01:26:29,670 --> 01:26:30,717 Μείνετε μαζί μας. 1179 01:26:31,354 --> 01:26:32,396 Είναι η γυναίκα μου. 1180 01:26:33,005 --> 01:26:33,847 Με ακούς; 1181 01:26:34,009 --> 01:26:36,345 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τη σώσουμε. Αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ. 1182 01:26:36,509 --> 01:26:37,264 Σύ... 1183 01:26:37,426 --> 01:26:39,184 Συνέχισε να αναπνέεις, συνέχισε να αναπνέεις... 1184 01:26:39,348 --> 01:26:40,349 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 1185 01:26:42,196 --> 01:26:44,084 Σε αγαπώ πολύ. 1186 01:26:45,518 --> 01:26:46,357 σε αγαπώ. 1187 01:26:46,576 --> 01:26:47,650 Εδώ έχουμε κάποια αιμορραγία. 1188 01:26:47,856 --> 01:26:49,358 Σι, πρέπει να φύγεις. 1189 01:26:49,564 --> 01:26:51,195 Αν μπορείς να με ακούσεις, γλυκιά μου, σφίξε το χέρι μου. 1190 01:26:51,399 --> 01:26:52,738 Σφίξε το χέρι του. 1191 01:26:53,403 --> 01:26:54,488 Σε παρακαλώ, γλυκιά μου. 1192 01:26:58,073 --> 01:26:59,162 Την χάνουμε. 1193 01:27:02,869 --> 01:27:04,170 Πού είναι η κόρη μου; 1194 01:27:05,789 --> 01:27:06,960 Είναι αυτή που... 1195 01:27:08,792 --> 01:27:10,632 Είναι και αυτή η μοιραία; 1196 01:27:12,103 --> 01:27:14,558 - Λυπάμαι πολύ. - Πού είναι η κόρη μου, Τζάντι; 1197 01:27:14,798 --> 01:27:17,217 Πού είναι ο Κάι; Πού είναι το κοριτσάκι μου; Πού είναι ο Κάι; 1198 01:27:17,442 --> 01:27:19,819 λυπάμαι πολύ. 1199 01:27:21,317 --> 01:27:23,480 Άσε με να πάρω κάποιον να σου μιλήσω. 1200 01:27:32,732 --> 01:27:34,387 Έναρξη ΚΑΡΠΑ! 1201 01:27:37,670 --> 01:27:38,832 μωρό μου. 1202 01:27:52,877 --> 01:27:54,925 Θα φτιάξουν ένα παράδειγμα από αυτό. 1203 01:27:55,130 --> 01:27:56,510 Οφθαλμό αντί οφθαλμού 1204 01:27:57,298 --> 01:27:58,429 και όλα αυτά. 1205 01:28:33,751 --> 01:28:35,132 Πάντα έλεγε ο πατέρας μου 1206 01:28:35,295 --> 01:28:38,553 ότι δεν θα μπορούσες ποτέ να εμπιστευτείς έναν άνθρωπο που χρειαζόταν κάτι από σένα. 1207 01:28:40,550 --> 01:28:43,599 Αλλά είπε επίσης, δεν είχε γνωρίσει ποτέ κανέναν 1208 01:28:43,761 --> 01:28:47,336 που δεν χρειαζόταν κάτι από κάποιον. 1209 01:28:48,766 --> 01:28:51,607 Λέω, είμαστε αυτό που είμαστε 1210 01:28:53,315 --> 01:28:55,066 όταν πρέπει να είμαστε. 1211 01:28:56,024 --> 01:28:57,237 Εκεί είναι ο φάρος. 1212 01:29:03,560 --> 01:29:05,078 Το αναγνωρίζετε αυτό; 1213 01:29:05,533 --> 01:29:07,333 Μοιάζει με παλιό μοντέλο. 1214 01:29:18,588 --> 01:29:20,390 Αυτό το πράγμα ενεργοποιήθηκε χειροκίνητα. 1215 01:29:21,551 --> 01:29:23,428 Πρέπει να είναι κάποιος εδώ. 1216 01:29:23,440 --> 01:29:25,764 Σημαίνει ότι θα έχουμε για να γίνει αυτό με τον δύσκολο τρόπο. 1217 01:29:26,470 --> 01:29:28,769 Υπάρχει ένα καταφύγιο κοντά. Ξεκινήστε από εκεί. 1218 01:29:28,990 --> 01:29:31,286 - Θέλεις να πάρεις το κιτ; - Ναι, εντάξει. 1219 01:29:33,315 --> 01:29:34,068 Γουίτμορ; 1220 01:29:34,731 --> 01:29:35,899 Ναι; 1221 01:29:39,917 --> 01:29:41,326 Είναι ένα παιδί. 1222 01:29:42,152 --> 01:29:44,328 Μείνε εκεί. Θα έρθουμε να σε πάρουμε. 1223 01:30:21,984 --> 01:30:23,878 Υπήρχε ένα μεγάλο πλοίο. 1224 01:30:24,029 --> 01:30:25,595 Ο Στόλος. 1225 01:30:25,740 --> 01:30:27,576 Κάποτε περιφερόταν εδώ. 1226 01:30:27,630 --> 01:30:29,222 Πού έχει πάει; 1227 01:30:29,576 --> 01:30:33,208 Ήταν σε διαδρομή... στη Γη. 1228 01:30:33,370 --> 01:30:34,543 Ανακλήθηκε μετά την 1229 01:30:34,747 --> 01:30:36,338 η καταστροφή. 1230 01:30:36,749 --> 01:30:39,099 Πες μου τι είπαν ότι έγινε εδώ. 1231 01:30:43,312 --> 01:30:45,688 Μόλις το είπαν αυτό 1232 01:30:48,153 --> 01:30:50,341 οι κρατούμενοι ξεσηκώθηκαν και... 1233 01:30:50,451 --> 01:30:52,696 σαμποτάρανε τους αντιδραστήρες. 1234 01:30:54,892 --> 01:30:56,900 Και υπήρξε μια κατάρρευση. 1235 01:30:58,619 --> 01:31:00,700 Πόσοι ήταν οι επιζώντες; 1236 01:31:02,108 --> 01:31:03,366 Κανένας. 1237 01:31:04,209 --> 01:31:06,199 Τουλάχιστον, αυτό πιστεύαμε. 1238 01:31:08,948 --> 01:31:10,799 Θέλεις να πεθάνεις εδώ έξω; 1239 01:31:12,284 --> 01:31:14,896 Δεν θέλω... Δεν θέλω να πεθάνω. 1240 01:31:15,470 --> 01:31:17,999 Μετά θα μας μεταφέρεις στον Στόλο. 1241 01:31:18,460 --> 01:31:20,879 Θα το εξασφαλίσεις μπαίνουμε απαρατήρητοι 1242 01:31:21,603 --> 01:31:22,633 ή... 1243 01:31:23,506 --> 01:31:25,508 θα σου κοστίσει τη ζωή σου. 1244 01:31:30,026 --> 01:31:31,310 Καλά. 1245 01:31:31,826 --> 01:31:32,910 Καλά. 1246 01:32:39,247 --> 01:32:40,386 Σύ... 1247 01:32:41,626 --> 01:32:43,086 Πηγαίνουμε σπίτι. 1248 01:32:55,238 --> 01:32:58,032 Αντίο μπαμπά. 1249 01:33:25,585 --> 01:33:28,550 Ρίξτε ένα δάκρυ 1250 01:33:29,085 --> 01:33:32,350 Κάθε φορά που σε σκέφτομαι 1251 01:33:33,005 --> 01:33:36,350 Ήσουν εδώ 1252 01:33:36,905 --> 01:33:38,250 Όλη μου τη ζωή 1253 01:33:38,264 --> 01:33:40,350 Αυτό το συναίσθημα είναι νέο 1254 01:33:40,364 --> 01:33:43,550 Πολύχρονες αναμνήσεις 1255 01:33:43,964 --> 01:33:47,756 Κρατήστε τα κοντά τόσο πολύ σφιχτά 1256 01:33:48,268 --> 01:33:51,256 Δύσκολο να το καταλάβω 1257 01:33:51,268 --> 01:33:55,356 Δεν μπορώ να σε καλέσω στο τηλέφωνο απόψε 1258 01:33:55,367 --> 01:33:58,356 Μαμά μου λείπεις πολύ 1259 01:33:59,067 --> 01:34:02,356 Μαμά μου λείπεις πολύ 1260 01:34:03,097 --> 01:34:06,256 Μαμά μου λείπεις πολύ 1261 01:34:07,037 --> 01:34:10,258 Μαμά μου λείπεις πολύ 1262 01:34:25,737 --> 01:34:28,558 Η αγάπη σου έχει φύγει 1263 01:34:29,237 --> 01:34:32,650 Η θλίψη πόνεσε βαθιά μέσα της 1264 01:34:33,264 --> 01:34:36,350 Δεν μπορώ απλώς να προχωρήσω 1265 01:34:36,374 --> 01:34:40,350 Μάθε να ζεις με αυτό ή να παλεύεις 1266 01:34:40,374 --> 01:34:44,362 Λένε ότι ο χρόνος θεραπεύει 1267 01:34:44,375 --> 01:34:47,362 Σιγά σιγά κάθε μέρα 1268 01:34:48,375 --> 01:34:51,362 Μάθετε να εστιάζετε 1269 01:34:51,375 --> 01:34:55,362 Μου δίδαξε τη θετικότητα 1270 01:34:55,388 --> 01:34:58,262 Μαμά μου λείπεις πολύ 1271 01:34:59,375 --> 01:35:02,262 Μαμά μου λείπεις πολύ 1272 01:35:03,075 --> 01:35:05,962 Μαμά μου λείπεις πολύ 1273 01:35:07,075 --> 01:35:09,962 Μαμά μου λείπεις πολύ 1274 01:35:25,962 --> 01:35:29,162 Όλα τα καλά 1275 01:35:29,175 --> 01:35:32,362 Στη ζωή που έχω κάνει ποτέ 1276 01:35:32,375 --> 01:35:36,362 Τα έμαθα από σένα 1277 01:35:36,375 --> 01:35:40,362 Μου έμαθες κάθε σωστό από το λάθος 1278 01:35:40,375 --> 01:35:44,162 Είμαι τόσο περήφανη 1279 01:35:44,175 --> 01:35:48,262 Της μητέρας που είχα 1280 01:35:48,277 --> 01:35:51,362 Κάθε μέρα τώρα 1281 01:35:51,379 --> 01:35:55,362 Είσαι στις σκέψεις μου, είσαι στο κεφάλι μου